Results for 久 translation from Chinese (Simplified) to Vietnamese

他 不 長 久 責 備 、 也 不 永 遠 懷 怒
ngài không bắt tôi luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

你 起 初 雖 然 微 小 、 終 久 必 甚 發 達
dầu ban sơ ông vốn nhỏ mọn, thì sau rốt sẽ nên trọng đại.

終 久 你 皮 肉 和 身 體 消 毀 、 你 就 悲 歎
kẻo đến cuối cùng con phải rên siết, vì thịt và thân thể con đã bị hao mòn,

百 姓 等 候 撒 迦 利 亞 、 詫 異 他 許 久 在 殿 裡
bấy giờ, dân chúng đợi xa-cha-ri, và lấy làm lạ, vì người ở lâu trong nơi thánh.

他 使 我 住 在 幽 暗 之 處 、 像 死 了 許 久 的 人 一 樣
khiến ta ở trong nơi tối tăm, như người đã chết từ lâu đời.

人 將 僕 人 從 小 嬌 養 、 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子
người nào dung dưỡng kẻ tôi tớ mình từ thuở nhỏ, ngày sau sẽ thấy nó thành con trai của nhà.

這 樣 、 亞 伯 拉 罕 既 恆 久 忍 耐 、 就 得 了 所 應 許 的
Ấy, Áp-ra-ham đã nhịn nhục đợi chờ như vậy, rồi mới được điều đã hứa.

你 們 當 倚 靠 耶 和 華 直 到 永 遠 ． 因 為 耶 和 華 是 永 久 的 磐 石
hãy nhờ cậy Ðức giê-hô-va đời đời, vì Ðức giê-hô-va, chính Ðức giê-hô-va, là vầng đá của các thời đại!

其 餘 的 、 沒 有 一 樣 他 不 吞 滅 ． 所 以 他 的 福 樂 不 能 長 久
chẳng chi thoát khỏi sự mê ăn của nó; cho nên sự may mắn nó chẳng bền lâu.

人 的 腳 、 獸 的 蹄 、 都 不 經 過 、 四 十 年 之 久 並 無 人 居 住
chẳng có bàn chơn người sẽ đi qua đó, cũng chẳng có bàn chơn thú vật đi qua nó, cũng chẳng có dân cư ở đó nữa trong bốn mươi năm.

神 四 十 年 之 久 、 又 厭 煩 誰 呢 ． 豈 不 是 那 些 犯 罪 屍 首 倒 在 曠 野 的 人 麼
Ðức chúa trời đã giận ai trong bốn mươi năm? há chẳng phải giận nhiều kẻ phạm tội, mà thây họ ngã trong đồng vắng sao?

以 色 列 人 不 信 真 神 、 沒 有 訓 誨 的 祭 司 、 也 沒 有 律 法 、 已 經 好 久 了
Ðã lâu ngày, y-sơ-ra-ên không có chúa thật, không có thầy tế lễ dạy dỗ, cũng chẳng có luật pháp;

神 的 選 民 、 晝 夜 呼 籲 他 、 他 縱 然 為 他 們 忍 了 多 時 、 豈 不 終 久 給 他 伸 冤 麼
vậy, có lẽ nào Ðức chúa trời chẳng xét lẽ công bình cho những người đã được chọn, là kẻ đêm ngày kêu xin ngài, mà lại chậm chạp đến cứu họ sao!

神 阿 、 這 在 你 眼 中 還 看 為 小 、 又 應 許 你 僕 人 的 家 至 於 久 遠 ． 耶 和 華 神 阿 、 你 看 顧 我 好 像 看 顧 高 貴 的 人
Ðức chúa trời ôi! ơn đó chúa lấy làm nhỏ mọn thay; nhưng giê-hô-va Ðức chúa trời ôi! chúa có hứa ban ơn cho nhà của tôi tớ chúa trong buổi tương lai đến lâu dài, và có đoái xem tôi theo hàng người cai trị!