撤销 - Chinese - English Translation and Examples

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Chinese (Simplified)

English

Info

如果卖方在收到DTBV发出的采购合同后五个工作日内未签署该采购合同，而是将其原封不动地发回DTBV，则DTBV有权撤销订单。

DTBV is entitled to withdraw an order if the seller has not signed and returned DTBV's purchase contract unchanged within five working days after the date of re- ception of DTBV's purchase contract.

Last Update: 2012-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

约定的价格是固定的、不可撤销的。

Agreed prices are fixed and irrevocable.

Last Update: 2012-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

在下文中签名的各股东兹同意上述有关股票的出售和购买的事宜，并不可撤销地放弃股东协议第8.4条及股东协议附件2（有关股票转让的规定）规定的优先购买权。

Each of the undersigned Shareholders hereby consents to the foregoing purchase and sale of Shares and irrevocably waives and abandons the right of first refusal and right of preemption set forth in Section 8-4 and Schedule 2 Share Transfer Regulations of the Shareholders Agreement.

Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: