愿新的一年里

wish in this new year

对话

Dialogue

对话

ilove you!

此等费用将是因取消订单而引起的对卖方的唯一补偿。如果卖方在上述期限过后提出补偿要求，DTBV将不予接受。

THESE COSTS WILL BE SELLER’S ONLY REMEDY FOR SUCH CANCELLA- TION AND NO CLAIM FOR REIMBURSEMENT SHALL BE ACCEPTED AFTER THIS DEADLINE.

服务提供方和受益人基于本协议所包含的相互承诺及双方在此确认收讫并确认充分的、有效且有价值的对价，达成协议如下，以资信守：

NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and mutual covenants herein contained, and other good and valuable consideration, the sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:

深切关注尽管不断作出努力，但当代形式的种族主义、种族歧视和包括针对黑人、阿拉伯人、穆斯林和基督教徒的许多形式的歧视、仇外心理、仇视黑人、反犹太主义和有关不容忍持续存在，甚至日益猖獗，并不断以新的形式出现，包括以种族、宗教、族裔、文化和民族优越性或排他论为根据制定政策的趋势，

Deeply concerned that, despite continuing efforts, contemporary forms of racism and racial discrimination, many forms of discrimination against, inter alia, blacks, Arabs, Muslims and Christians, xenophobia, Negrophobia, anti-Semitism and related intolerance persist or are even growing in magnitude, incessantly adopting new forms, including tendencies to establish policies based on racial, religious, ethnic, cultural and national superiority or exclusivity,

服务提供方和受益方基于本协议所包含的相互承诺及双方在此确认收讫并确认充分的、有效且有价值的对价，达成协议如下，以资信守：

NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and mutual covenants herein contained, and other good and valuable consideration, the sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:

在IFC2，将有新的安装臂。

There will be new mounting arms at IFC2.

实施新的公司治理和管理标准，所有中国的金融机构。

the implementation of new corporate governance and management standards across all PRC financial institutions.

(h) 苏丹政府建立一个基督教徒咨询理事会及其承诺，任命基督徒担任宗教事务部内的高级主管职位，并促进宗教间对话；

(h) The establishment by the Government of the Sudan of an advisory council for Christians and its commitment to appoint Christians to senior executive positions in the Ministry for Religious Affairs and to promote inter-religious dialogue;

注意到在国家、区域和国际各级各种倡议所作的宝贵贡献，例如不同文明联盟倡议、《关于在国际社会内部建立不同信仰间和睦的巴厘宣言》、 世界和传统宗教领袖大会、不同文明和文化间对话、"开明温和"战略、不同信仰间对话与合作促进和平非正式领袖会议 以及伊斯兰教-基督教对话，这些倡议都是彼此相容，互相加强，相互关联的，

Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international level, such as the Alliance of Civilizations initiative, the Bali Declaration on Building Interfaith Harmony within the International Community, the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, the Dialogue among Civilizations and Cultures, the strategy of "enlightened moderation", the Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and the Islam-Christianity Dialogue, which are all mutually inclusive, reinforcing and interrelated,

注意到在国家、区域和国际各级提出的种种倡议作出的宝贵贡献，如不同文明联盟倡议、《关于在国际社会内部建立不同同信仰间和睦的巴厘宣言》、 世界和传统宗教领袖大会、不同文明间和不同文化间对话、"开明温和"战略、不同信仰间对话与合作促进和平非正式领袖会议、 伊斯兰教-基督教对话、莫斯科世界宗教领袖首脑会议和不同信仰间合作促进和平三方论坛作出的贡献，这些倡议都是彼此包容、互相补强、互相关联的，

Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international levels, such as the Alliance of Civilizations initiative, the Bali Declaration on Building Interfaith Harmony within the International Community, the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, the Dialogue among Civilizations and Cultures, Enlightened Moderation, the Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, the Islam-Christianity Dialogue, the Moscow World Summit of Religious Leaders and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace, which are all mutually inclusive, reinforcing and interrelated,

在 iPod touch 上使用 FaceTime 這種全新的溝通方法，你可與朋友面對面聊天，敘舊聯誼。
http://www.apple.com/hk/ipo [...] es/index.html

FaceTime on iPod touch lets you hang out, catch up, and goof off with friends in an entirely new way.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] es/index.html

14. 邀请各国政府加强外交、财政、发展合作和贸易等部门以及中央银行和所有其他国家一级的利益有关者之间的协调，以便执行《蒙特雷共识》 及有关问题并就其采取后续行动，包括筹备高级别对话；

14. Invites Governments to enhance coordination among ministries of foreign affairs, finance, development cooperation and trade, as well as central banks and all other national stakeholders, for the implementation of the Monterrey Consensus and related issues and the follow-up thereto, including preparations for the High-Level Dialogue;

此外，瑞萨电子希望通过建立新的采购方式， 使日系厂商能够在海外的采购基地使用外汇进行采购，使日本成为全球市场的一个地区，以降低由海外销售额的增加而带来的风险。此外，瑞萨电子希望通过建立新的采购方式， 使日系厂商能够在海外的采购基地使用外汇进行采购，使日本成为全球市场的一个地区，以降低由海外销售额的增加而带来的风险。

In addition, by having the company's offshore procurement bases place orders with Japanese manufacturers denominated in foreign currency, Renesas Electronics will be able to hedge against exchange risks while increasing sales overseas.In addition, by having the company's offshore procurement bases place orders with Japanese manufacturers denominated in foreign currency, Renesas Electronics will be able to hedge against exchange risks while increasing sales overseas.