安装工作人员 配备方 付款方

Erection Personnel Supplied by Paid by

安装工作人员 提供方 付款方

Erection Personnel Supplied by Paid by

3 安装活动

3 ERECTION ACTIVITIES

1 安装工作人员

1 ERECTION PERSONNEL

安装检查过程中应保存安装检查记录。

Records shall be kept of the erection inspection.

安装监督过程中发现的缺陷已纠正

The deficiencies noted during the erection supervision have been remedied

安装检查记录应载明安装的完成日期以及发现的任何缺陷，包括对供应商具有约束力的缺陷纠正纪录。

The records shall state the dates of completion of the erection and any deficiencies noted, including the binding schedule for the SUPPLIER to remedy the deficiencies.

安装安排责任

ERECTION ARRANGEMENT RESPONSIBILITIES

安装活动 提供方 付款方

Erection Activities Supplied by Paid by

安装场地和存储区的清洁 X X

Cleaning of erection site and storage areas X X

供应商负责安装这些USB集线器。

The vendor is responsible for installing these USB hubs.

在IFC2，将有新的安装臂。

There will be new mounting arms at IFC2.

供应商负责改变屏幕背面的固定装置，以在搬迁过程中适应新安装臂。

The vendor is responsible for changing the fixture at the back of the screens to fit the new mounting arms during the relocation.

除了不负责安装、配置和基本测试，供应商应负责将将液晶显示屏从汇亚大厦WJP内的现有的安装臂/安装台上拆卸下来，然后将其安装在IFC2内的新安装臂上。

Other than the installation, configuration and basic testing, the vendor is also responsible for the un-mounting the LCD screens from the existing arm/stand at AZIA WJP and mounting on the new arms at IFC2.

供应商还负责根据德银规定的流程安装Windows和标准应用程序。

The vendor is also responsible for Windows installation and standard application installation per the procedures given by DB.

供应商负责预编译设备的解压、硬件安装、测试和库存数据的更新。

The vendor is responsible for the unpacking, hardware installation, testing and inventory data update of the pre-built equipment.

安装场地已拆卸部件的运输

Transportation of the dismantled parts at the erection site

在整个重置和新设备部署过程中，供应商必须及时更新库存。

It is required for the vendor to keep the inventory updated timely throughout the relocation and the new equipment deployment process.

如果供应商在现场检查后发现数据有任何差异，供应商应更新该数据。

The vendor should update if there is any discrepancy found.

安装监督过程中发现的不足之处已纠正

The deficiencies noted during the erection supervision have been remedied