Results for 陳 translation from Chinese (Simplified) to English

teochew 陳 荣 晟
潮州

摩 西 在 以 色 列 人 面 前 所 陳 明 的 律 法
and this is the law which moses set before the children of israel:

我 已 陳 明 我 的 案 、 知 道 自 己 有 義
behold now, i have ordered my cause; i know that i shall be justified.

你 們 要 喫 陳 糧 、 又 因 新 糧 挪 開 陳 糧
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

我 也 要 回 答 我 的 一 分 話 、 陳 說 我 的 意 見
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.

你 若 回 答 我 、 就 站 起 來 、 在 我 面 前 陳 明
if thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

我 觀 看 你 指 頭 所 造 的 天 、 並 你 所 陳 設 的 月 亮 星 宿
when i consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

我 們 愚 昧 不 能 陳 說 、 請 你 指 教 我 們 該 對 他 說 甚 麼 話
teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

你 們 要 謹 守 遵 行 我 今 日 在 你 們 面 前 所 陳 明 的 一 切 律 例 、 典 章
and ye shall observe to do all the statutes and judgments which i set before you this day.

看 哪 、 我 今 日 將 生 與 福 、 死 與 禍 、 陳 明 在 你 面 前
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;

也 沒 有 聽 從 耶 和 華 我 們 神 的 話 、 沒 有 遵 行 他 藉 僕 人 眾 先 知 向 我 們 所 陳 明 的 律 法
neither have we obeyed the voice of the lord our god, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

摩 西 去 召 了 民 間 的 長 老 來 、 將 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 話 、 都 在 他 們 面 前 陳 明
and moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the lord commanded him.

又 那 一 大 國 有 這 樣 公 義 的 律 例 、 典 章 、 像 我 今 日 在 你 們 面 前 所 陳 明 的 這 一 切 律 法 呢
and what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which i set before you this day?

你 要 題 醒 我 、 你 我 可 以 一 同 辯 論 、 你 可 以 將 你 的 理 陳 明 、 自 顯 為 義
put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

並 管 理 陳 設 餅 、 素 祭 的 細 麵 、 或 無 酵 薄 餅 、 或 用 盤 烤 、 或 用 油 調 和 的 物 、 又 管 理 各 樣 的 升 斗 尺 度
both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;