它藉著支援 GPU 加速的 H.264 視訊檔案解碼，進一步提高效率。
http://www.apple.com/hk/mac [...] uicktime.html

It further increases efficiency by supporting GPU-accelerated video decoding of H.264 files.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] uicktime.html

FxPlug 是 Apple 用於濾鏡與過場效果的格式，透過 GPU 加速的 32 位元浮點處理功能，提供令人驚豔的品質。
http://www.apple.com/tw/fin [...] itecture.html

FxPlug is Apple's format for filters and transitions that offers astonishing quality through GPU-accelerated 32-bit float processing.
http://www.apple.com/nl/fin [...] itecture.html

MacBook 亦會決定它的 - CPU 或 GPU 處理器 - 最合適於高效率地執行工作。
http://www.apple.com/hk/mac [...] ironment.html

MacBook Pro also decides which processor - CPU or GPU - is best suited to efficiently perform a task.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] ironment.html

您可以藉著更廣泛的創新濾鏡、特效與設計工具來進行試驗並創造酷炫的獨特設計，也可以在 3D 空間中加入微粒爆發效果、快速設定重覆模式，或套用 120 種以上藉 GPU 加速的濾鏡與特效來呈現精緻而獨特的視覺風格。您可以藉著更廣泛的創新濾鏡、特效與設計工具來進行試驗並創造酷炫的獨特設計，也可以在 3D 空間中加入微粒爆發效果、快速設定重覆模式，或套用 120 種以上藉 GPU 加速的濾鏡與特效來呈現精緻而獨特的視覺風格。
http://www.apple.com/tw/fin [...] -effects.html

Create stunning, one-of-a-kind designs by experimenting with an extensive selection of innovative filters, effects and design tools. Send particles exploding into 3D space, quickly set up replicating patterns, or apply any of more than 120 GPU-accelerated filters and effects to craft a unique visual style.Create stunning, one-of-a-kind designs by experimenting with an extensive selection of innovative filters, effects and design tools. Send particles exploding into 3D space, quickly set up replicating patterns, or apply any of more than 120 GPU-accelerated filters and effects to craft a unique visual style.
http://www.apple.com/nl/fin [...] -effects.html

因著 Mac 上所有軟件都是由同一間公司製造，系統得以完美整合。操作系統所附帶的先進技術有助完全發揮 64 位元、多核心處理器及 GPU 所擁有的優勢，為你帶來前所未有的驚人性能。內建的 iSight 攝影機可以與 iChat 軟件緊密合作， 僅需輕輕點按即可開始視像聊天。
http://www.apple.com/hk/mac [...] sx/index.html

Since the software on every Mac is created by the same company that makes the Mac itself, you get an integrated system in which everything works together perfectly. The advanced technologies in the operating system take full advantage of the 64-bit, multicore processors and GPUs to deliver the greatest possible performance. The built-in iSight camera works seamlessly with the iChat software so you can start a video chat with a click.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] sx/index.html

大部分特效的運作方式就如同原生 Motion 4 特效， 同樣能在螢幕上控制預覽、浮點數運算處理，也能透過 GPU 加速。不妨帶入協力廠商的 FxPlug 濾鏡與特效，進一步擴充您的選擇。大部分特效的運作方式就如同原生 Motion 4 特效， 同樣能在螢幕上控制預覽、浮點數運算處理，也能透過 GPU 加速。
http://www.apple.com/tw/fin [...] -effects.html

Many of these effects work just like native Motion 4 effects, with the same onscreen controls, floating-point processing and GPU acceleration.Expand your options even further by bringing in third-party FxPlug filters and effects. Many of these effects work just like native Motion 4 effects, with the same onscreen controls, floating-point processing and GPU acceleration.
http://www.apple.com/nl/fin [...] -effects.html

FxPlugFx: GPU 加速外掛模組的大本營，適用 Final Cut Pro、 Motion 及 Final Cut Express 4，並包含資源、教學手冊等等。FxPlugFx: GPU 加速外掛模組的大本營，適用 Final Cut Pro、 Motion 及 Final Cut Express 4，並包含資源、教學手冊等等。
http://www.apple.com/hk/fin [...] es/index.html

FxPlugFx: The home of GPU-accelerated plug-ins for Final Cut Pro, Motion, and Final Cut Express 4, complete with resources, tutorials, and more.FxPlugFx: The home of GPU-accelerated plug-ins for Final Cut Pro, Motion, and Final Cut Express 4, complete with resources, tutorials, and more.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] es/index.html

數十家頂尖開發商已支援 FxPlug 標準，提供上百種 32 位元浮點運算品質的即時 GPU 加速外掛模組。 不妨帶入協力廠商根據 FxPlug 標準 (也就是 Motion 用來產生卓越即時特效的格式) 所開發的濾鏡， 讓您展現的作品更加耀眼。數十家頂尖開發商已支援 FxPlug 標準，提供上百種 32 位元浮點運算品質的即時 GPU 加速外掛模組。
http://www.apple.com/tw/fin [...] nsitions.html

Dozens of leading developers support the FxPlug standard to offer hundreds of real-time GPU-accelerated plug-ins at 32-bit float quality.Then extend your repertoire even further by bringing in third-party filters based on the FxPlug standard - the same format used to produce the extraordinary real-time effects in Motion. Dozens of leading developers support the FxPlug standard to offer hundreds of real-time GPU-accelerated plug-ins at 32-bit float quality.
http://www.apple.com/nl/fin [...] nsitions.html

同時，操作系統將會與硬件通訊，如在閒置的時候減慢硬碟的運轉速度、智能分配 CPU 與 GPU 的工作分配、 自動在光線黯淡的環境下調低屏幕亮度等措施，讓電池變得更耐用。因著 Mac 上所有軟件都是由同一間公司製造，系統得以完美整合。操作系統所附帶的先進技術有助完全發揮 64 位元、多核心處理器及 GPU 所擁有的優勢，為你帶來前所未有的驚人性能。內建的 iSight 攝影機可以與 iChat 軟件緊密合作， 僅需輕輕點按即可開始視像聊天。你的 Mac 手提電腦還包含一個 Multi-Touch 觸控式軌跡板，支援壓縮、刷擦、以及其他手勢動作。 同時，操作系統將會與硬件通訊，如在閒置的時候減慢硬碟的運轉速度、智能分配 CPU 與 GPU 的工作分配、 自動在光線黯淡的環境下調低屏幕亮度等措施，讓電池變得更耐用。
http://www.apple.com/hk/mac [...] sx/index.html

And the OS communicates with the hardware to deliver incredible battery life by spinning down the hard drive when it's inactive, by intelligently deciding whether the CPU or GPU is best for a task, and by automatically dimming the screen in low-light conditions.Since the software on every Mac is created by the same company that makes the Mac itself, you get an integrated system in which everything works together perfectly. The advanced technologies in the operating system take full advantage of the 64-bit, multicore processors and GPUs to deliver the greatest possible performance. The built-in iSight camera works seamlessly with the iChat software so you can start a video chat with a click. Your Mac notebook includes a Multi-Touch trackpad that supports pinching, swiping, and other gestures. And the OS communicates with the hardware to deliver incredible battery life by spinning down the hard drive when it's inactive, by intelligently deciding whether the CPU or GPU is best for a task, and by automatically dimming the screen in low-light conditions.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] sx/index.html

FxPlug 是 Final Cut Studio 的預設外掛模組格式，為開放標準。數十家開發商正利用此標準製作上百種超凡效果，可用於 Motion 與 Final Cut Pro。FxPlug 是 Apple 用於濾鏡與過場效果的格式，透過 GPU 加速的 32 位元浮點處理功能，提供令人驚豔的品質。 FxPlug 是 Final Cut Studio 的預設外掛模組格式，為開放標準。數十家開發商正利用此標準製作上百種超凡效果，可用於 Motion 與 Final Cut Pro。
http://www.apple.com/tw/fin [...] itecture.html

The default plug-in format for Final Cut Studio, FxPlug is an open standard. Dozens of leading developers are using the standard to create hundreds of extraordinary effects that can be used in Motion and Final Cut Pro.FxPlug is Apple's format for filters and transitions that offers astonishing quality through GPU-accelerated 32-bit float processing. The default plug-in format for Final Cut Studio, FxPlug is an open standard. Dozens of leading developers are using the standard to create hundreds of extraordinary effects that can be used in Motion and Final Cut Pro.
http://www.apple.com/nl/fin [...] itecture.html

QuickTime X 經過優化，完美支援最新的媒體格式，如 H.264 和 AAC。通過全新的媒體架構，所有配備 Snow Leopard 的 Mac 系統都能享受順暢清晰的播放體驗。QuickTime X 使用繪圖處理器縮放視頻顯示，將媒體播放的效率最大化。 通過支援 GPU H.264 媒體顯示解碼進一步提升效率。QuickTime X 經過優化，完美支援最新的媒體格式，如 H.264 和 AAC。通過全新的媒體架構，所有配備 Snow Leopard 的 Mac 系統都能享受順暢清晰的播放體驗。QuickTime X 使用繪圖處理器縮放視頻顯示，將媒體播放的效率最大化。 通過支援 GPU H.264 媒體顯示解碼進一步提升效率。
http://www.apple.com/hk/mac [...] gy/index.html

QuickTime X is optimized for the latest modern media formats - such as H.264 and AAC - through a new media architecture that delivers stutter-free playback of high-definition content on nearly all Snow Leopard-based Mac systems. QuickTime X maximizes the efficiency of modern media playback by using the graphics processor to scale and display video. QuickTime X further increases efficiency by supporting GPU-accelerated video decoding of H.264 files.QuickTime X is optimized for the latest modern media formats - such as H.264 and AAC - through a new media architecture that delivers stutter-free playback of high-definition content on nearly all Snow Leopard-based Mac systems. QuickTime X maximizes the efficiency of modern media playback by using the graphics processor to scale and display video. QuickTime X further increases efficiency by supporting GPU-accelerated video decoding of H.264 files.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] gy/index.html

而 QuickTime X 利用 ColorSync 久經驗證的眾多功能，對你的媒體檔案進行色彩管理，以帶來最佳播放體驗，並在共享到 iPhone、iPod 或 Apple TV 時呈現最佳色彩。QuickTime X 為最新的媒體格式而優化 - 例如 H.264 與 AAC，透過一種新的媒體架構，為近乎所有使用 Snow Leopard 的 Mac 系統帶來無停滯的高清內容播放。QuickTime X 利用繪圖處理器把影片縮放和顯示， 把播放現代媒體的效率最大化。它藉著支援 GPU 加速的 H.264 視訊檔案解碼，進一步提高效率。而 QuickTime X 利用 ColorSync 久經驗證的眾多功能，對你的媒體檔案進行色彩管理，以帶來最佳播放體驗，並在共享到 iPhone、iPod 或 Apple TV 時呈現最佳色彩。
http://www.apple.com/hk/mac [...] uicktime.html

And QuickTime X takes advantage of the proven capabilities of ColorSync to color-manage your media for the best playback experience and for sharing to your iPhone, iPod, or Apple TV.QuickTime X is optimized for the latest media formats - such as H.264 and AAC - through a new media architecture that delivers stutter-free playback of high-definition content on nearly all Snow Leopard-based Mac systems. QuickTime X maximizes the efficiency of modern media playback by using the graphics processor to scale and display video. It further increases efficiency by supporting GPU-accelerated video decoding of H.264 files. And QuickTime X takes advantage of the proven capabilities of ColorSync to color-manage your media for the best playback experience and for sharing to your iPhone, iPod, or Apple TV.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] uicktime.html

算起來，這些調整令 MacBook Pro 系列更省資源。事實上，我們最受歡迎的手提電腦 - MacBook Pro 可以只用等同一個燈泡的電力去運作。因為 Apple 為 MacBook Pro 同時製作軟硬件，我們有能力將它們設計搭配一起發揮最大效力。 這樣容許我們生產使用更少電力的聰明產品，獲得 ENERGY STAR 認證。例如，在減低能源消耗上，MacBook Pro 的硬碟在閒置時會自動減慢逐轉。MacBook 亦會決定它的 - CPU 或 GPU 處理器 - 最合適於高效率地執行工作。 處理器甚至會在你按下鍵盤之間減速去節省能源。MacBook Pro 上的 LED 背光顯示器，是另一個扮演節省能源重要角色的功能， 它比傳統 LCD 顯示器節省 30% 能源。而當你進入較暗的房間時，這個顯示器被設計成會變暗。算起來，這些調整令 MacBook Pro 系列更省資源。事實上，我們最受歡迎的手提電腦 - MacBook Pro 可以只用等同一個燈泡的電力去運作。
http://www.apple.com/hk/mac [...] ironment.html

Together, these adjustments make all three MacBook Pro notebooks much more energy efficient. In fact, they can run on about one-third the power of a single lightbulb.Because Apple makes both the hardware and the software for MacBook Pro, we are able to design them to work together. This allows us to make a smarter product that uses less electricity. For instance, to reduce energy consumption, the MacBook Pro hard drive spins down automatically when inactive. MacBook Pro also decides which processor - CPU or GPU - is best suited to efficiently perform a task. The processor even throttles down to save power between keystrokes as you type. The LED-backlit display in the MacBook Pro is another feature that plays an important part in conserving energy, consuming 30 percent less power than conventional LCD displays. And the display is designed to dim when you enter a darkened room. Together, these adjustments make all three MacBook Pro notebooks much more energy efficient. In fact, they can run on about one-third the power of a single lightbulb.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] ironment.html

Motion 內含超過 120 種利用 GPU 加速的濾鏡及特效，以 32 位元浮點色彩的操作模式，產生非凡影像品質。盡情享受 Underwater (水底世界)、Glass Block (玻璃區塊)、Insect Eye (昆蟲複眼) 等諸多特效帶來的樂趣， 或從豐富多變的標準濾鏡之中挑選，包括模糊、扭曲及色彩校正濾鏡等等。Motion 內含超過 120 種利用 GPU 加速的濾鏡及特效，以 32 位元浮點色彩的操作模式，產生非凡影像品質。盡情享受 Underwater (水底世界)、Glass Block (玻璃區塊)、Insect Eye (昆蟲複眼) 等諸多特效帶來的樂趣， 或從豐富多變的標準濾鏡之中挑選，包括模糊、扭曲及色彩校正濾鏡等等。
http://www.apple.com/tw/fin [...] -effects.html

Motion includes more than 120 GPU-accelerated filters and effects that can operate at 32-bit floating-point colour for extraordinary quality. Have fun with effects such as Underwater, Glass Block and Insect Eye; or choose from a wide variety of standard effects including blurs, distortions and colour correction filters.Motion includes more than 120 GPU-accelerated filters and effects that can operate at 32-bit floating-point colour for extraordinary quality. Have fun with effects such as Underwater, Glass Block and Insect Eye; or choose from a wide variety of standard effects including blurs, distortions and colour correction filters.
http://www.apple.com/nl/fin [...] -effects.html

ATI Mobility Radeon™ HD 540v系列显卡通过增强型电源管理特性提高了能效， 并具有出色的视觉效果，持久的电池续航能力，提高了操作时的散热性并降低噪音，从而提高了当今任务繁重的笔记本电脑的稳定性。通过ATI Mobility Radeon™ HD 540v系列图形处理器提升移动图形性能，实现新一代能效， 并提供出色的高清娱乐特性。 1 即使不接通交流电源也能处理具有瞬间屏幕响应要求的任务，有助于延长您的工作时间， 同时提供卓越的图形性能和最佳能效。以出色的逼真度用超过10亿色的调色板观赏、编辑图像、照片和视频。 2 尽享超流畅的1080p蓝光电影播放和双流画中画高清视频。 1,3,4,5 通过ATI Stream 技术尽享Windows® 7的有点，利用GPU Flash加速特性坐观高品质在线流媒体视频。 6,7,8 通过原始性能和令人惊叹的Microsoft DirectX® 10.1 游戏支持真实度提供刺激的高清游戏效果。ATI Mobility Radeon™ HD 540v系列显卡通过增强型电源管理特性提高了能效， 并具有出色的视觉效果，持久的电池续航能力，提高了操作时的散热性并降低噪音，从而提高了当今任务繁重的笔记本电脑的稳定性。
http://www.amd.com/CN/PRODU [...] overview.aspx

Energy-efficient with enhanced power management features, ATI Mobility Radeon™ HD 540v Series graphics combines thoroughbred visual performance, long battery life, with cool and quiet operation for enhanced reliability in today's hardworking notebook PCs.Advance to mobile graphics performance, next-generation power efficiency, and superior HD entertainment features with ATI Mobility Radeon™ HD 540v Series graphics processors. 1 Stay unplugged while powering through tasks with instantaneous screen response and help stretch your working time with high graphics performance and optimal power efficiency. View and edit images, photos, and videos in brilliant fidelity with a palette of more than 1 billion colors. 2 Enjoy ultra-smooth full 1080p Blu-ray movie playback with dual-stream picture-in-picture HD video. 1,3,4,5 Enjoy the benefits of Windows® 7 using ATI Stream technology and sit back and enjoy high-quality, streaming video online using GPU Flash acceleration features. 6,7,8 Thrill to high definition gameplay with raw performance and amazing realism of Microsoft DirectX® 10.1 game support. Energy-efficient with enhanced power management features, ATI Mobility Radeon™ HD 540v Series graphics combines thoroughbred visual performance, long battery life, with cool and quiet operation for enhanced reliability in today's hardworking notebook PCs.
http://www.amd.com/JP/PRODU [...] overview.aspx

1,3,4,5 通过ATI Stream 技术尽享Windows® 7的有点，利用GPU Flash加速特性坐观高品质在线流媒体视频。
http://www.amd.com/CN/PRODU [...] overview.aspx

1,3,4,5 Enjoy the benefits of Windows® 7 using ATI Stream technology and sit back and enjoy high-quality, streaming video online using GPU Flash acceleration features.
http://www.amd.com/JP/PRODU [...] overview.aspx