Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
帮助索引 本配置模块让您配置 ht: // dig 引擎, 该引擎用于全文检索 kde 文档以及其它系统文档如 man 和 info 手册。 name of translators
help index this configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the kde documentation as well as other system documentation like man and info pages.
† 请采用含 ht 技术英特尔® 奔腾® 4 处理器的系统,且系统集成商验证该系统采用了超线程技术。性能将因为所使用的特定硬件和软件的不同而异。
† look for systems with the intel® pentium® 4 processor with ht technology which your system vendor has verified utilize hyper-threading technology.