Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
日期不详:逮捕ngoy wa ngoy。
date unspecified: arrest of ngoy wa ngoy.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. ngoy kasongo先生(刚果民主共和国观察员)支持非洲国家的提议。
11. mr. ngoy kasongo (observer for the democratic republic of the congo) supported the proposal of the african states.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. ngoy kasongo先生(刚果民主共和国观察员)认为,重启在维也纳已经达成的整套折衷办法将非常危险。
15. mr. ngoy kasongo (observer for the democratic republic of the congo) agreed that it would be extremely dangerous to reopen the compromise package already agreed upon in vienna.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a-nong u-ri ng ha-yop ang lumala-ngoy
Нонг-и-ри нг ха-yop анг lumala-Нгой
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
委员会主席为pastor daniel ngoy mulunda(见s/2010/596,方框1)。
the president of the commission is pastor daniel ngoy mulunda (see s/2010/596, box 1).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
68. ngoy kasongo先生(刚果民主共和国观察员)说,第18条的文字可以改进,工作组多年后完成的这项工作应由委员会继续推进。
68. mr. ngoy kasongo (observer for the democratic republic of the congo) said that the text of article 18 could be improved and that it was the commission's task to carry forward the work done over the years in the working group.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10月1日:逮捕金萨沙cree公司所有人jean-pierre lwabeya及其7名同事(kabamba kapiamba nicaise、j-p ngoy mulogo、marius tshivuadi mbaya、ndjangi ngongo kalunda、kongolo、yodi flix和ntenda小姐),并将他们关押在litho-moboti集团大楼里,这些都是快速警察干预部队干的。
1 october: arrest and detention at the litho—moboti group (glm) building of jean—pierre lwabeya, owner of the kinshasa cree company, and of seven of his colleagues (kabamba kapiamba nicaise, j.—p. ngoy mulogo, marius tshivuadi mbaya, ndjangi ngongo kalunda, kongolo, yodi félix and miss ntenda (by members of the rapid intervention police (pir)).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: