partition

Partition

Hidden system partition

Versteckte Systempartition

Encrypt partition in place

Partition 'in-place' verschlüsseln

Erase any files stored on the partition by creating a TrueCrypt volume within it

Löscht alle Dateien die sich auf der Partition befinden, durch erstellen eines TrueCrypt Volumes inerhalb dieser.

Error: The partition is too small. TrueCrypt cannot encrypt it in place.

FEHLER: Die Partition ist zu klein. TrueCrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.

Select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

Wählen Sie diese Option, wenn Sie lediglich die Systempartition oder das gesamte Systemlaufwerk verschlüsseln möchten.

There is/are paging file(s) on non-system partitions.Paging files may be located only on the system partition.

Es sind/ es ist eine/ Auslagerungsdatei(en) auf (einer) Nicht-Systempartition(en) vorhanden.Auslagerungsdateien befinden sich eigentlich nur auf System-Partitionen.

Your user profile files are not stored on the system partition.User profile files may be stored only on the system partition.

Ihre Benutzerprofildateien sind nicht auf der Systempartition gespeichert.Benutzerprofildateien werden normalerweise nur auf einer Systempartition gespeichert.

Your system is configured to store temporary files on a non-system partition.Temporary files may be stored only on the system partition.

Ihr System ist so konfiguriert das temporäre Dateien auf einer Nicht-System gespeichert werden.Temporäre Dateien werden normalerweise nur auf einer Systempartition gespeichert.

Error: The currently running operating system is not installed on the boot partition (first Active partition). This is not supported.

Fehler: Das aktuell ausgeführte Betriebssystem ist nicht in der Startpartition installiert (erste Aktive Partition). Dies wird nicht unterstützt.

The content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.

Der Inhalt von der Partition auf der das Originale System (von welchem das versteckte System eine Kopie ist) war, wurde erfolgreich gelöscht.

Encrypts a non-system partition on any internal or external drive (e.g. a flash drive). Optionally, creates a hidden volume.

Verschlüsselt eine Nicht-Systempartition auf jedem internen oder externen Laufwerk. Optional, ein Verstecktes Volume erstellen.

WARNING: THE SELECTED PARTITION CONTAINS A LARGE AMOUNT OF DATA! Any files stored on the partition will be erased and lost (they will NOT be encrypted)!

WARNUNG: DIE AUSGEWÄHLTE PARTITION ENTHÄLT EINE GROSSE MENGE AN DATEN! Jede Datei die sich auf der Partition befindet wird gelöscht und geht verloren (sie werden NICHT verschlüsselt)!

Error: TrueCrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. Please make sure the specified path is valid.

FEHLER: TrueCrypt kann nur eine Partition, ein dynamisches Volume, oder ein ganzes Systemlaufwerk in-place verschlüsseln. Stellen Sie bitte sicher, dass der angegebene Pfad korrekt ist.

In the next steps, you will create a so-called outer TrueCrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).

In den nächsten Schritten erstellen Sie ein so genanntes äußeres TrueCrypt Volume innerhalb der ersten Partition, hinter der Systempartition (wie es in einen der vorherigen Schritte erklärt wurde).

Warning: The partition is in use by the operating system or applications. You should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).Continue?

WARNUNG: Die Partition wird vom Betriebssystem oder von einer Anwendung verwendet. Sie sollten jede Anwendung, die möglicherweise die Partition verwendet, schließen. (einschließlich Anti-Viren Software).Fortfahren?

An error prevented TrueCrypt from encrypting the partition. Please try fixing any previously reported problems and then try again. If the problems persist, it might help to follow the below steps.

Ein Fehler hindert TrueCrypt daran die Partition zu verschlüsseln. Bitte versuchen Sie bereits gemeldete Fehler zu beheben und versuchen es dann erneut. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, dann kann es helfen die folgenden Schritte zu befolgen.

The entire content of the partition where the original system resides will be erased.Note: The entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.

Der gesamte Inhalt der Partition, auf der sich das Original System befindet, wird gelöscht.Hinweis: Der gesamte Inhalt der Partition (der gelöscht werden soll) wurde auf diese Versteckte Systempartition kopiert.

The entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. If the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).

Die gesamte ausgewählte Partition und alle darauf gespeicherten Daten werden 'in-place' verschlüsselt. Wenn die Partition leer ist, dann sollten Sie die andere Option wählen (das Volume wird viel schneller erstellt).

Do you want to configure Windows to create paging files only on the Windows partition now?Note that if you click 'Yes', the computer will be restarted. Then start TrueCrypt and try creating the hidden OS again.

Wollen Sie Windows nun so einstellen, dass die Auslagerungsdateien nur auf der Windowspartition erstellt werden?Beachten Sie dabei bitte, falls Sie auf 'Ja' klicken, wird Ihr PC neu gestartet. Danach starten Sie TrueCrypt bitte erneut und versuchen die Erstellung eines versteckten Betriebssystems erneut.