Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
又 臨 到 一 切 高 山 的 峻 嶺
またすべての高い山々、すべてのそびえ立つ峰々、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
六 日 要 勞 碌 作 你 一 切 的 工
六日のあいだ働いてあなたのすべてのわざをせよ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
神 吩 咐 這 一 切 的 話 、 說
神はこのすべての言葉を語って言われた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 伯 拉 罕 將 一 切 所 有 的 都 給 了 以 撒
アブラハムはその所有をことごとくイサクに与えた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 恆 切 禱 告 、 在 此 儆 醒 感 恩
目をさまして、感謝のうちに祈り、ひたすら祈り続けなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
不 聽 我 的 勸 戒 、 藐 視 我 一 切 的 責 備
わたしの勧めに従わず、すべての戒めを軽んじたゆえ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
一 切 的 男 丁 、 要 一 年 三 次 朝 見 主 耶 和 華
男子はみな、年に三度、主なる神の前に出なければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
神 兩 次 、 三 次 、 向 人 行 這 一 切 的 事
見よ、神はこれらすべての事をふたたび、みたび人に行い、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 是 那 造 成 他 們 眾 人 心 的 、 留 意 他 們 一 切 作 為 的
主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 且 伸 手 、 毀 他 一 切 所 有 的 、 他 必 當 面 棄 掉 你
しかし今あなたの手を伸べて、彼のすべての所有物を撃ってごらんなさい。彼は必ずあなたの顔に向かって、あなたをのろうでしょう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 切 望 死 、 卻 不 得 死 、 求 死 勝 於 求 隱 藏 的 珍 寶
このような人は死を望んでも来ない、これを求めることは隠れた宝を掘るよりも、はなはだしい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
愛 我 的 、 我 也 愛 他 . 懇 切 尋 求 我 的 、 必 尋 得 見
わたしは、わたしを愛する者を愛する、わたしをせつに求める者は、わたしに出会う。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
叫 一 切 信 他 的 都 得 永 生 。 〔 或 作 叫 一 切 信 的 人 在 他 裡 面 得 永 生
それは彼を信じる者が、すべて永遠の命を得るためである」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
主 發 怒 撕 裂 我 、 逼 迫 我 、 向 我 切 齒 . 我 的 敵 人 怒 目 看 我
彼は怒ってわたしをかき裂き、わたしを憎み、わたしに向かって歯をかみ鳴らした。わたしの敵は目を鋭くして、わたしを攻める。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 殺 他 們 的 時 候 、 他 們 才 求 問 他 、 回 心 轉 意 、 切 切 的 尋 求 神
神が彼らを殺されたとき、彼らは神をたずね、悔いて神を熱心に求めた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
桌 子 、 與 桌 子 的 一 切 器 具 、 燈 臺 、 和 燈 臺 的 器 具 、 並 香 壇
机と、そのもろもろの器、燭台と、そのもろもろの器、香の祭壇、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
桌 子 、 和 桌 子 的 器 具 、 精 金 的 燈 臺 、 和 燈 臺 的 一 切 器 具 、 並 香 壇
机とその器、純金の燭台と、そのもろもろの器、香の祭壇、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: