Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for:     [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

約 沙 法 與 以 色 列 王 和
1 Kings 22.44

ヨシャパテはまたイスラエルの王と、よしみを結んだ。
1 Kings 22.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

像 商 船 從 遠 方 運 糧 來
Proverbs 31.14

また商人の舟のように、遠い国から食糧を運んでくる。
Proverbs 31.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

人 在 幼 年 負 軛 、 這 原 是
Lamentations 3.27

人が若い時にくびきを負うことは、良いことである。
Lamentations 3.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

你 手 裡 要 拿 這 杖 、 行 神 蹟
Exodus 4.17

あなたはそのつえを手に執り、それをもって、しるしを行いなさい」。
Exodus 4.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

人 若 在 皮 肉 上 長 瘡 、 卻 治
Leviticus 13.18

また身の皮に腫物があったが、直って、
Leviticus 13.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

摩 西 的 岳 父 說 、 你 這 作 的 不
Exodus 18.17

モーセのしゅうとは彼に言った、「あなたのしていることは良くない。
Exodus 18.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

你 使 我 遠 離 平 安 . 我 忘 記
Lamentations 3.17

わが魂は平和を失い、わたしは幸福を忘れた。
Lamentations 3.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

我 是 牧 人 、 牧 人 為 羊 捨 命
John 10.11

わたしはよい羊飼である。よい羊飼は、羊のために命を捨てる。
John 10.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

這 麼 哪 彷 彿 芫 荽 子 、 又 像 珍 珠
Numbers 11.7

マナは、こえんどろの実のようで、色はブドラクの色のようであった。
Numbers 11.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

有 幾 個 文 士 說 、 夫 子 、 你 說 得
Luke 20.39

律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。
Luke 20.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

天 國 又 像 買 賣 人 、 尋 找 珠 子
Matthew 13.45

また天国は、良い真珠を捜している商人のようなものである。
Matthew 13.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

  神 看 光 是 的 、 就 把 光 暗 分 開 了
Genesis 1.4

神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。
Genesis 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

他 背 了 約 、 伸 手 攻 擊 與 他 和 的 人
Psalms 55.20

わたしの友はその親しき者に手を伸ばして、その契約を破った。
Psalms 55.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

拔 示 巴 說 、 、 我 必 為 你 對 王 題 說
1 Kings 2.18

バテシバは言った、「よろしい。わたしはあなたのために王に話しましょう」。
1 Kings 2.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

他 醫 傷 心 的 人 、 裹 他 們 的 傷 處
Psalms 147.3

主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
Psalms 147.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

他 們 向 我 張 口 、 像 抓 撕 吼 叫 的 獅 子
Psalms 22.13

かき裂き、ほえたけるししのように、わたしにむかって口を開く。
Psalms 22.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

他 們 像 人 揚 起 斧 子 、 砍 伐 林 中 的 樹
Psalms 74.5

彼らは上の入口では、おのをもって木の格子垣を切り倒しました。
Psalms 74.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

主 發 命 令 、 傳 信 息 的 婦 女 成 了 大 群
Psalms 68.11

主は命令を下される。おとずれを携えた女たちの大いなる群れは言う、
Psalms 68.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

因 為 耳 朵 試 驗 話 語 、 像 上 膛 嘗 食 物
Job 34.3

口が食物を味わうように、耳は言葉をわきまえるからだ。
Job 34.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

拉 班 說 、 阿 。 我 情 願 照 著 你 的 話 行
Genesis 30.34

ラバンは言った、「よろしい。あなたの言われるとおりにしましょう」。
Genesis 30.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  示 (Chinese (Simplified) - Japanese)


Users are now asking for help: pork loin (English>Tagalog) | ìåóïëïããßïõ (English>Danish) | insulation tapes (red, yellow, blue and black) (English>Danish) | zufluss (German>Korean) | ozonisator (German>Italian) | om651 quer (100 kw) (German>Italian) | aminer (Danish>English) | destinati (English>German) | gagged (English>Danish) | logion (English>Danish) | dijous (Catalan>Spanish) | milgro (English>French) | filare (Italian>French) | cerdo (Quechua>Spanish) | sl1790 (English>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语