Results for 己 translation from Chinese (Simplified) to Japanese

不 可 為 自 己 鑄 造 神 像
あなたは自分のために鋳物の神々を造ってはならない。

把 自 己 的 兒 女 祭 祀 鬼 魔
彼らはそのむすこ、娘たちを悪霊にささげ、

各 兵 丁 都 為 自 己 奪 了 財 物
いくさびとは、おのおの自分のぶんどり物を獲た。

因 為 各 人 必 擔 當 自 己 的 擔 子
人はそれぞれ、自分自身の重荷を負うべきである。

可 以 救 自 己 從 十 字 架 上 下 來 罷
十字架からおりてきて自分を救え」。

人 的 仇 敵 、 就 是 自 己 家 裡 的 人
そして家の者が、その人の敵となるであろう。

不 可 與 鄰 舍 的 妻 行 淫 、 玷 污 自 己
隣の妻と交わり、彼女によって身を汚してはならない。

他 若 專 心 為 己 、 將 靈 和 氣 收 歸 自 己
神がもしその霊をご自分に取りもどし、その息をご自分に取りあつめられるならば、

不 可 挨 近 死 屍 、 也 不 可 為 父 母 沾 染 自 己
死人のところに、はいってはならない。また父のためにも母のためにも身を汚してはならない。

井 主 要 拿 錢 賠 還 本 主 人 ． 死 牲 畜 要 歸 自 己
穴の持ち主はこれを償い、金をその持ち主に支払わなければならない。しかし、その死んだ獣は彼のものとなるであろう。

神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 、 並 且 要 快 快 的 榮 耀 他
彼によって栄光をお受けになったのなら、神ご自身も彼に栄光をお授けになるであろう。すぐにもお授けになるであろう。

他 掘 了 坑 、 又 挖 深 了 、 竟 掉 在 自 己 所 挖 的 阱 裡
彼は穴を掘って、それを深くし、みずから作った穴に陥る。

神 就 照 著 自 己 的 形 像 造 人 、 乃 是 照 著 他 的 形 像 造 男 造 女
神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。

心 中 的 苦 楚 、 自 己 知 道 ． 心 裡 的 喜 樂 、 外 人 無 干
心の苦しみは心みずからが知る、その喜びには他人はあずからない。

他 們 的 刀 、 必 刺 入 自 己 的 心 、 他 們 的 弓 、 必 被 折 斷
しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、その弓は折られる。

不 料 是 你 、 你 原 與 我 平 等 、 是 我 的 同 伴 、 是 我 知 己 的 朋 友
しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、わたしの同僚、わたしの親しい友です。

造 耳 朵 的 、 難 道 自 己 不 聽 見 麼 ． 造 眼 睛 的 、 難 道 自 己 不 看 見 麼
耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、目を造った者は見ることをしないだろうか。

你 既 是 教 導 別 人 、 還 不 教 導 自 己 麼 ． 你 講 說 人 不 可 偷 竊 、 自 己 還 偷 竊 麼
なぜ、人を教えて自分を教えないのか。盗むなと人に説いて、自らは盗むのか。

有 人 說 、 是 他 ． 又 有 人 說 、 不 是 、 卻 是 像 他 ． 他 自 己 說 、 是 我
ある人々は「その人だ」と言い、他の人々は「いや、ただあの人に似ているだけだ」と言った。しかし、本人は「わたしがそれだ」と言った。