Results for 島 translation from Chinese (Simplified) to Portuguese

只 是 我 們 必 要 撞 在 一 個 島 上
contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.

各 海 島 都 逃 避 了 、 眾 山 也 不 見 了
todas ilhas fugiram, e os montes não mais se acharam.

亞 哈 隨 魯 王 使 旱 地 和 海 島 的 人 民 都 進 貢
o rei assuero impôs tributo � terra e �s ilhas do mar.

我 們 既 已 得 救 、 纔 知 道 那 島 名 叫 米 利 大
estando já salvos, soubemos então que a ilha se chamava malta.

從 此 、 島 上 其 餘 的 病 人 、 也 來 得 了 醫 治
feito isto, vinham também os demais enfermos da ilha, e eram curados;

他 們 當 將 榮 耀 歸 給 耶 和 華 、 在 海 島 中 傳 揚 他 的 頌 讚
dêem glória ao senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.

不 多 幾 時 、 狂 風 從 島 上 撲 下 來 、 那 風 名 叫 友 拉 革 羅
mas não muito depois desencadeou-se do lado da ilha um tufão de vento chamado euro-aquilão;

因 此 你 們 要 在 東 方 榮 耀 耶 和 華 、 在 眾 海 島 榮 耀 耶 和 華 以 色 列 神 的 名
por isso glorificai ao senhor no oriente, e na região litorânea do mar ao nome do senhor deus de israel.

天 就 挪 移 、 好 像 書 卷 被 捲 起 來 ． 山 嶺 海 島 都 被 挪 移 離 開 本 位
e o céu recolheu-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.

我 要 降 火 在 瑪 各 、 和 海 島 安 然 居 住 的 人 身 上 ． 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華
e enviarei um fogo sobre magogue, e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o senhor.

他 不 灰 心 、 也 不 喪 膽 、 直 到 他 在 地 上 設 立 公 理 ． 海 島 都 等 候 他 的 訓 誨
não faltará nem será quebrantado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a sua lei.

主 耶 和 華 對 推 羅 如 此 說 、 在 你 中 間 行 殺 戮 、 受 傷 之 人 唉 哼 的 時 候 、 因 你 傾 倒 的 響 聲 、 海 島 豈 不 都 震 動 麼
assim diz o senhor deus a tiro: acaso não tremerão as ilhas com o estrondo da tua queda, quando gemerem os feridos, quando se fizer a matança no meio de ti?