这些 - Chinese - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

不能启动 Windows 时如何操作 ------------------------------------------------注意：这些指令仅在您还没有开始加密时有效。- 如果在输入正确的密码后 Windows 未能启动（或者您持续的输入正确的密码但 TrueCrypt 始终提示密码错误(password is incorrect)），请不要惊慌。重启计算机（或关机后再开机），在 TrueCrpyt 启动管理器屏幕，按下键盘的 ESC 按键（并且如果您有多个系统，就选择启动哪个系统）。之后 Windows 应当会启动（此时尚未加密系统）并且 TrueCrypt 会自动询问你是否要卸载启动验证组件。如果由于系统分区/驱动器已经加密而导致前面步骤无效（没有正确的密码，没有人可以启动加密系统或者访问该驱动器上的加密数据，即使他遵循前面步骤）。

What to Do If Windows Cannot Start------------------------------------------------Note: These instructions are valid only if you have not started encrypting.- If Windows does not start after you enter the correct password (or if you repeatedly enter the correct password but TrueCrypt says that the password is incorrect), do not panic. Restart (power off and on) the computer, and in the TrueCrypt Boot Loader screen, press the Esc key on your keyboard (and if you have multiple systems, choose which to start). Then Windows should start (provided that it is not encrypted) and TrueCrypt will automatically ask whether you want to uninstall the pre-boot authentication component. Note that the previous steps do NOT work if the system partition/drive is encrypted (nobody can start Windows or access encrypted data on the drive without the correct password even if he or she follows the previous steps).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Human contributions

Chinese (Simplified)

Portuguese

Info