Results for programa translation from Chinese (Simplified) to Russian

programa indígena
programa indígena

停止方案（programa stop）。
Программа СТОП.

coordinadora programa ozono
coordinadora programa ozono

55. programa de gobierno 2014-2019:
55. programa de gobierno 2014-2019:

programa universitario sobre cambio climático global l
programa universitario sobre cambio climático global

programa do surdo piada: meus amigos incomodaram na sala da...
peppa pig - adoro meus amigos

鉴于这点，智利政府自2002年起开始设计、采用和发展一种社会上保护国内最穷家庭的综合系统 -- -- the programa chile solidario。
Учитывая это, правительство Чили начиная с 2002 года занимается разработкой, внедрением и развитием комплексной системы обеспечения социальной защиты беднейших семей страны -- программы "programa chile solidario ".

juan carlos ordóñez先生，programa nacional agroalimentario (pronagro)技术经理， 洪都拉斯
Г-н Хуан Карлос Ордоньес, технический управляющий, Национальная агропродовольственная программа (ПРОНАГРО), Гондурас

然而，委员会并不了解上述计划是如何与 "阿穆尔方案 "(programa amor)协调的，该计划是否有权防止和打击任择议定书所指的所有罪行，以及是否有足够的人力和财政资源。
Вместе с тем Комитет не располагает информацией о том, каким образом указанный план согласуется с программой "Амор " (programa amor), обладает ли он мандатом на принятие мер по предупреждению всех преступлений, запрещенных Факультативным протоколом, и борьбе с ними и располагает ли он достаточными людскими и финансовыми ресурсами.

programa clubes juveniles moani, departamento de pastoral obrera, arzobispado de la santísma concepción,智利
Молодежные клубы Моани, Департамент работ в приходах при архиепископате Непорочного зачатия, Чили

墨西哥的propice(programa de politica industrial y comercio exterior)准备向生产部门提供机构支助，在一个由企业和民间社会以及学术界各重要方面代表参加、基础广泛的咨询委员会指导下工作。
Мексиканская программа propice (programa de politica industrial y comercio exterior) предусматривает институциональную поддержку производственным секторам и осуществляется под руководством весьма представительного консультативного совета, в котором участвуют деловые круги, гражданское общество и научные работники.

2.2 1982年10月,来文发件人被控为涉及fiduciaria公司非法金融交易的同谋并在管理一个由caja de seguro主办的大型公共住房项目(programa colectivode viviendas de la caja de seguro social)时追逐私利。
2.2 В октябре 1982 года автор сообщения был обвинен в том, что он участвовал в незаконных финансовых операциях, связанных с compania fiduciaria, а также преследовал личную выгоду, руководя осуществлением проекта жилищного строительства (programa colectivo de viviendas de la caja de seguro social), который находился в ведении caja de seguro.

墨西哥最初于1997年发起了 "progresa "(programa de educación, salud y alimentación)方案，作为为农村贫穷家庭的有条件现金发放方案，旨在减少和防止贫穷。
d) Мексика впервые приступила к осуществлению программы "progresa " ( "Программа в области образования, здравоохранения и питания ") в 1997 году в качестве программы обусловленных трансфертов в виде выплаты наличных средств малоимущим сельским домашним хозяйствам.

在巴西， "全国学校用餐方案 "(programa nacional de alimentação escolar)是 "零饥饿 "战略的重要组成部分，负责实施战略的各个市政当局日益在确定食物来源政策中考虑到消除超重和肥胖现象的必要性。
В Бразилии, где Национальная программа школьного питания (programa nacional de alimentação escolar) является основным компонентом стратегии "Свести голод к нулю ", муниципалитеты, занимающиеся реализацией этой программы, все больше учитывают необходимость борьбы с избыточным весом и ожирением.

(6) 委员会赞赏为在海外的移民提供帮助的计划(programa de atención al boliviano en el exterior)；设立了 "流动领事馆 "，直接向移民提供援助；以及直接在一个玻利维亚移民的目的地国开展了计划 "matrícula consular "，方便移民登记。
6) Комитет высоко оценивает осуществляемую государством-участником программу оказания помощи мигрантам за рубежом (programa de atención al boliviano en el exterior) и деятельность "передвижных консульств ", которые оказывают прямую помощь мигрантам, равно как и программу упрощенной постановки на консульский учет (matrícula consular), осуществляемую в одной из стран, принимающих боливийских мигрантов.