Results for komu translation from Croatian to Afrikaans

komu slava u vijeke vjekova! amen.
aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.

te ona zaèe i rodi sina, komu dade ime er.
en sy het bevrug geword en 'n seun gebaar, en sy het hom er genoem.

blago èovjeku komu gospodin ne ubraja krivnju.
welgeluksalig is die man aan wie die here die sonde nie toereken nie.

noæas mi se ukaza anðeo boga èiji sam i komu služim
want daar het in hierdie nag by my gestaan 'n engel van die god aan wie ek behoort, wat ek ook dien.

tako dakle: smiluje se komu hoæe, a otvrdnjuje koga hoæe.
so is hy dan barmhartig oor wie hy wil en hy verhard wie hy wil.

stoj vani, a èovjek komu si dao zajam neka ti iznese zalog van.
buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring.

neka se u jahvinu zajednicu ne prima onaj komu je stuèena mošnjica ili odrezano udo.
geen baster mag in die vergadering van die here kom nie; selfs sy tiende geslag mag in die vergadering van die here nie kom nie.

Šetu se rodi sin, komu on nadjenu ime enoš. tada se poèelo zazivati ime jahvino.
en ook vir set is 'n seun gebore, wat hy enos genoem het. toe het hulle die naam van die here begin aanroep.

"s kime dakle da prispodobim ljude ovog naraštaja? komu su nalik?
toe sê die here: waarmee sal ek dan die mense van hierdie geslag vergelyk, en waaraan is hulle gelyk?

a rebeka imala brata komu bijaše ime laban. laban se požuri van, k èovjeku kod studenca.
en rebekka het 'n broer gehad met die naam van laban, en laban het uitgeloop na die man buite by die fontein.

tko okolo kleveæe, otkriva tajne: zato se ne miješaj s onim komu su usne uvijek otvorene.
wie met kwaadsprekery omgaan, maak 'n geheim openbaar; laat jou dus nie in met een wat sy lippe laat oopstaan nie.

ti koji zabranjuješ preljub, preljub poèinjaš! ti komu su odvratni kumiri, pljaèkaš hramove!
jy wat sê dat 'n mens nie owerspel mag pleeg nie, pleeg jy owerspel? jy wat 'n afsku van die afgode het, pleeg jy tempelroof?

makirova žena maaka rodila je sina, komu je nadjela ime pereš. bratu mu je dala ime Šareš, a njegovi su sinovi bili ulam i rakem.
en máäga, die vrou van magir, het 'n seun gebaar, en sy het hom peres genoem; en die naam van sy broer was seres, en sy seuns was ulam en rekem.

"a komu da prispodobim ovaj naraštaj? nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:
maar waarmee sal ek hierdie geslag vergelyk? dit is net soos kindertjies wat op die markte sit en na hulle maats roep

elizej uzvrati: "tako mi živoga jahve sebaota, komu služim, kad ne bih gledao na judejskog kralja jošafata, ne bih ti obraæao pažnje niti bih te pogledao.
en elísa sê: so waar as die here van die leërskare leef voor wie se aangesig ek staan, as ek nie agting gehad het vir die persoon van jósafat, die koning van juda, nie, ek sou na u nie kyk en u nie aansien nie.