Results for postupio translation from Croatian to Afrikaans

nisi mi dopustio ni da izljubim svoje kæeri i svoju unuèad! zbilja si ludo postupio.
ook het jy my nie toegelaat om my seuns en dogters te soen nie. nou het jy dwaas gehandel.

jahve æe postupiti s njima kako je postupio sa sihonom i ogom, amorejskim kraljevima, i njihovom zemljom kad ih uništi.
en die here sal met hulle doen soos hy met sihon en met og, die konings van die amoriete, en met hulle land gedoen het, wat hy verdelg het;

jahve je gnjevom planuo na izraelce pa ih je pustinjom povlaèio èetrdeset godina, sve dok ne pomrije sav naraštaj što je u oèima jahvinim zlo postupio.
en die toorn van die here het teen israel ontvlam, en hy het hulle veertig jaar lank in die woestyn laat rondswerwe, totdat die hele geslag verteer was wat kwaad gedoen het in die oë van die here.

mnoštvo æe naroda prolaziti mimo taj grad i pitat æe jedan drugoga: "zašto je jahve tako postupio s ovim velikim gradom?"
dan sal baie nasies by hierdie stad verbytrek en die een aan die ander vra: waarom het die here so gedoen met hierdie groot stad?

neka se pokaže sva njina zloæa pred licem tvojim, a onda postupaj s njima kao što si sa mnom postupio za sve grijehe moje! jer samo uzdišem, a srce moje tuguje.
tau. dat al hulle boosheid voor u aangesig kom; en doen aan hulle soos u aan my gedoen het vanweë al my oortredinge, want my versugtinge is baie, en my hart is krank.

tada efrajimovi ljudi rekoše gideonu: "kako si postupio prema nama: nisi nas pozvao kada si pošao u boj protiv midjanaca?" i žestoko mu prigovoriše.
toe sê die manskappe van efraim vir hom: wat is dit wat u ons aangedoen het, dat u ons nie geroep het toe u weggetrek het om teen die midianiete te veg nie? en hulle het heftig met hom getwis.

ali jahve reèe mojsiju: "ne boj ga se! predao sam u tvoje ruke njega, sav njegov narod i njegovu zemlju. postupi s njim kako si postupio s amorejskim kraljem sihonom koji je boravio u hešbonu."
daarop sê die here vir moses: wees nie bevrees vir hom nie, want ek het hom en sy hele volk en sy land in jou hand gegee; en jy moet met hom doen soos jy gedoen het met sihon, die koning van die amoriete, wat in hesbon gewoon het.