Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nitko neka vas ispraznim rijeèima ne zavarava: zbog toga dolazi gnjev boji na sinove neposlune.
laat niemand julle met ydel woorde verlei nie, want daardeur kom die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako veli kralj: 'neka vas ezekija ne zavarava, jer vas ne moe izbaviti iz moje ruke.
so sê die koning: laat hiskía julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie kan red nie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
smatra li se tko bogoljubnim, a ne obuzdava svoga jezika, nego zavarava srce svoje, isprazna je njegova bogoljubnost.
as iemand onder julle meen dat hy godsdienstig is en sy tong nie in toom hou nie, maar sy hart mislei, die godsdiens van hierdie man is tevergeefs.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ona reèe: "zar sam ja traila sina od svoga gospodara? nisam li ti govorila da me ne zavarava?"
en sy sê: het ek van my heer 'n seun gevra? het ek nie gesê: moet my nie mislei nie?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting