Results for infrastrukturnih translation from Croatian to Albanian

sigurnosna pitanja i napredak u dovršetku infrastrukturnih projekata bile su glavne teme sastanka.
Çështjet e sigurisë dhe përparimi në përfundimin e projekteve të infrastrukturës ishin në krye të axhendës.

ispa fond namijenjen je financiranju infrastrukturnih projekata u području prometa i zaštite životnog okoliša.
fondi ispa ka për qëllim financimin e projekteve të infrastrukturës në fushën e transportit dhe të mbrojtjes së mjedisit.

oba će utjecati na gospodarsku klimu u cjelini, sigurnosnu situaciju te razvoj na području infrastrukturnih kapaciteta i financija.
të dyja këto do të ndikojnë klimën e përgjithshme ekonomike, gjendjen e sigurisë, zhvillimin e kapaciteteve të infrastrukturës dhe zhvillimin e arritjeve financiare.

dvojica čelnika suglasili su se kako se globalna gospodarska kriza može nadvladati provedbom velikih infrastrukturnih ulaganja usmjerenih na privlačenje inozemnih ulagača.
të dy udhëheqësit ranë dakort se kriza ekonomike botërore mund të kapërcehet duke çuar përpara investime të mëdha në infrastrukturë, që synojnë tërheqjen e investimeve të huaja.

daljnja prisutnost institucionalnih i tržišnih slabosti, infrastrukturnih problema i nepovoljne klime za inovacije dio su problema koji se navode u novom izvješću.
ngadalësia institucionale dhe dobësitë e tregut, problemet me infrastrukturën dhe një klimë e varfër për novacionin janë midis problemeve të përmenduar në një raport të ri.

ankete pokazuju kako je glasačima najviše stalo do osnovnih infrastrukturnih ulaganja kao što su bolnice i škole, te do otvaranja novih radnih mjesta.
sondazhet tregojnë se votuesit interesohen më së shumti rreth investimeve në infrastrukturën bazë të tilla së spitale e shkolla si dhe në mundësi të reja pune.

andrew symms je partner u međunarodnoj pravnoj tvrtci eversheds, koju je kosovo prošlog listopada imenovalo savjetnicima za niz infrastrukturnih projekata u ukupnoj vrijednosti od milijardu eura.
endrju sims është një partner me firmën ligjore ndërkombëtare eversheds, e cila ishte caktuar nga kosova tetorin e kaluar për të këshilluar qeverinë mbi një shumëllojshmëri projektesh që arrijnë në 1 miliardë euro.

nagli razvoj slobodnog tržišnog gospodarstva rezultirao je nekontroliranim migracijama ljudi, žurnom izgradnjom stambenih i infrastrukturnih objekata, te neproporcionalnom koncentracijom ljudi u velikim gradovima i oko njih.
zhvillimi i menjëhershëm i një ekonomie të lirë tregu i dha rritje lëvizjeve të pakontrolluara të popullsisë, ndërtimit me ngut të shtëpive e strukturave dhe përqëndrimit të shpërpjestuar të njerëzve në dhe pranë qyteteve të mëdhej.

kao rezultat već pokrenutih i budućih infrastrukturnih projekata, očekujemo prosječan godišnji rast u građevinarstvu od 7,5 posto i 6 do 8 posto u industriji, kao i pad nezaposlenosti na ispod 25 posto.
si një rezultat i projekteve të filluara tashmë e të ardhshme të infrastrukturës, presim një rritje vjetore mesatare në ndërtim prej 7.5% dhe 6-8% në industri e uljen e papunësisë nën 25%.

napomenuli su također i kako je za obje zemlje od presudne važnosti da zajednički zatraže od međunarodnih institucija i financijskih organizacija pomoć u provođenju infrastrukturnih projekata, dodavši kako albanija i crna gora predstavljaju odličan primjer regionalne suradnje i model za sve zemlje koje teže članstvu u eu.
ata thanë gjithashtu se është thelbësore për të dy vendet të aplikojnë së bashku në institucionet ndërkombëtare dhe organizatat financiare për ndihmë për projektet e infrastrukturës. shqipëria dhe mali i zi po japin një shembull të shkëlqyer për bashkëpunimin rajonal dhe një model për vendet e tjera që aspirojnë në anëtarësimin në be, thanë ata.

budući da podaci iz popisa stanovništva mogu rezultirati povećanim oporezivanjem, novi bi rezultati mogli utjecati na lokacije škola, cesta, infrastrukturnih objekata, trgovačkih centara, banaka, poslovnih subjekata i radnih mjesta.
duke qenë se të dhënat e regjistrimit mund të çojnë në rritje të taksave, rezultatet e reja mund të kenë prekin vendndodhjet e shkollave, rrugët, infrastrukturën komunale, qendrat tregtare, bankat, bizneset dhe vendet e punës.

"u ovisnosti o potražnji potrošača, oba projekta mogu se realizirati… Što je više infrastrukturnih projekata to bolje, zato što će to stvoriti pouzdanost i stabilnost opskrbe europe plinom".
"në vartësi të kërkesës nga konsumatorët, të dy projektet mund të realizohen... sa më shumë projekte infrastrukture aq më mirë sepse kjo do të krijojë besueshmëri dhe stabilitet të burimeve të energjisë për në europë."