Results for izvjestitelji translation from Croatian to Albanian

izvjestitelji parlamentarne skupštine vijeća europe u posjetu albaniji kako bi procijenili napredak
raportuesit e pace vizitojnë shqipërinë për të vlerësuar përparimin

jedanput kada proces bude završen, izvjestitelji ustavnog suda pripremit će tehničko izvješće.
sapo të kompletohet procesi, raportuesit e gjykatës kushtetuese do të përgatisin një raport teknik.

izvjestitelji iz svijeta zabave navode kako se rumunjsko natjecanje za pjesmu eurovizije značajno poboljšalo.
gazetarët e argëtimit thanë se organizimi i konkurrimit rumun të kënges për në eurovision është përmirësuar mjaft.

u međuvremenu u srijedu, vijeće europe priopćilo je kako su njegovi izvjestitelji završili misiju u tirani.
në lajme të tjera të mërkurën, këshilli i evropës njoftoi se raportuesit e tij kishin përfunduar një mision në tiranë.

prema smorawinskom, izvjestitelji pace- a zabrinuti su glede tehničke provedbe nedavnih izmjena izbornog zakona.
sipas smoravinskit, raportuesit e pace janë të shqetësuar rreth zbatimit teknik të ndryshimeve të fundit në kodin zgjedhor.

priopćenje je upućeno nakon što su izvjestitelji vijeća europe david wilshire i jaakko laakso završili svoju istragu u tirani.
reagimi erdhi një ditë pasi raportuesit dejvid uilshajr dhe jako lakso përfunduan misionin e tyre për grumbullimin e fakteve në tiranë.

engin je kazao kako osumnjičenici pripadaju "naoružanoj terorističkoj skupinu" koju su medijski izvjestitelji identificirali kao ergenekon.
engin tha se të dyshuarit i përkisnin një "grupi të armatosur terrorist" që raportuesit e identifikojnë si ergenekon.

"nužno je ... da izvjestitelji mogu raditi u otvorenom okruženju bez straha od zlostavljanja", rekao je vujović.
"Është ... thelbësore që gazetarët të jenë në gjendje të punojnë në një mjedis të hapur dhe pa frikë nga ngacmimi," tha ai.

izvjestitelji iz regije i dalje se suočavaju s nizom zapreka, uključujući nasilje i prijetnje sudskim progonom, što im otežava obavljanje njihovih poslova.
gazetarët në rajon ndeshen me një numër pengesash, duke përfshirë dhunën dhe kërcënimin e procedimit penal, që i pengojnë ata nga bërja e punës së tyre.

izvjestitelji david wilshire i jaako laakso pohvalili su napredak albanije, kazavši kako je obavljen učinkovit i uspješan posao. (koha jone, gazeta shqiptare - 05/11/09; start, telegrafi, shekulli - 04/11/09)
raportuesit david uilshir dhe jaako laakso lavdëruan përparimin e shqipërisë duke thënë se është bërë punë e efektshme dhe e suksesshme. (koha jone, gazeta shqiptare - 05/11/09; start, telegrafi, shekulli - 04/11/09)