Results for liberalizacije translation from Croatian to Albanian

dobrobiti liberalizacije viznog režima su neprocjenjive.
përfitimet nga liberalizimi i vizave janë të paçmueshme.

također su se slozili oko liberalizacije viznog rezima.
të dy ministrat ranë gjithashtu dakord mbi liberalizimin e regjimit të vizave.

diljem zapadnog balkana, trgovina je u procesu liberalizacije.
anembanë ballkanit perëndimor, tregtia është në proces për t'u liberalizuar.

ahmetović kaže kako bih poštuje pravila liberalizacije viznog režima eu
ahmetoviç thotë se bih përmbush rregullat e liberalizimit të vizave të be-së

setimes: kako se odvija proces liberalizacije viznog režima?
setimes: si po ecën procesi i liberalizimit të vizave?

ali, neki kažu kako reforme sežu dalje od liberalizacije viznog režima.
por disa thonë se reformat shkojnë përtej marrjes së liberalizimit të vizave.

naša gospodarstva su slična u smislu bdp-a i procesa liberalizacije.
ekonomitë tona janë të ngjashme në lidhje me pkb-në dhe në procesin e liberalizimit.

crna gora ima velike nade glede brzog napredovanja na području liberalizacije viznog režima.
mali i zi ka shpresa të shumta të lëvizjes përpara me liberalizimin e vizave.

boškovski dodaje kako energetska integracija regije nadvladava izazove liberalizacije tržišta u tom sektoru.
boshkovski shton se integrimi i energjisë rajonale i kapërcen sfidat e liberalizimit të tregut të sektorit të energjisë.

ostali problemi uključuju odsustvo liberalizacije cijene električne energije i nisku učinkovitost iskorištavanja energije.
cështje të tjera përfshijnë mungesën e liberalizimit të çmimit të energjisë elektrike dhe një efektshmëri e ulët e përdorimit të energjisë.

sporazum zahtijeva poduzimanje niza specifičnih koraka u cilju liberalizacije tržišta električne energije i prirodnog plina.
traktati bën thirrje për marrjen e një numri masash të caktuara në mënyrë që të liberalizohen tregjet e energjisë elektrike dhe gazit.

program podržava razvitak i tranziciju gospodarstva koja su dokazala kretanje u smjeru demokratskih reformi i liberalizacije tržišta.
programi mbështet ekonomitë në zhvillim e tranzicion me një ecuri të provuar reformash demokratike dhe të liberalizimit të tregut.

dnevna trgovina vrlo je česta, a porasla je dvostruko nakon liberalizacije viznog režima između turske i sirije.
tregtia një-ditëshe është shumë e zakonshme dhe u rrit dyfish pas liberalizimit të vizave me sirinë.

europska komisija potiče načine za približavanje kosova europi, uključujući i kroz sudjelovanje u inicijativama eu i proces vizne liberalizacije.
komisioni europian po kërkon mënyra për të sjellë kosovën më pranë europës, duke përfshirë pjesëmarrjen në nismat e be dhe procesin e liberalizimit të vizave.

"ukidanje viza nije dio pregovora o članstvu u eu, ali ne može biti članstva u eu bez vizne liberalizacije".
"heqja e vizave nuk është pjesë e bisedimeve të anëtarësimit në be, por nuk mund të ketë anëtarësim në be pa liberalizim të vizave."

"početak procesa liberalizacije viznog režima dobra je vijest u tom smjeru i priznanje da se kosovo pokazuje kao dobar susjed.
"nisja e procesit për liberalizimin e vizave është një lajm i mirë në këtë drejtim dhe vlerësim se kosova po e tregon veten të jetë një fqinj i mirë.

cilj paketa liberalizacije energije, kaže, jest da se za konkurenciju otvore proizvodnja energije, isporuka i trgovina, ali ne i prijenosne mreže.
qëllimi i paketës liberalizuese të energjisë, tha ajo, është të hapë prodhimin e energjisë, shpërndarjes e tregtisë ndaj konkurrencë, por jo rrjetet e transmetimit.

repatrijacija je dio sporazuma o readmisiji koji je potpisan između kosova i njemačke, Švicarske, zemalja beneluxa i ostalih zemalja u cilju razvoja strategije vizne liberalizacije.
riatdhesimi i tyre është pjesë e marrëveshjeve të ripranimit të nënshkruar mes kosovës dhe gjermanisë, zvicrës, beneluksit dhe vendeve të tjerë, me qëllim që të zhvillohet një strategji e liberalizimit të vizave.

"ne postoji vidljiviji način za promidžbu reformi i europskih vrijednosti od liberalizacije viznog režima", izjavio je Đukonović nakon inauguracije.
"nuk ka mënyrë më të dukshme të nxitjes së reformave dhe vlerave europiane sesa liberalizimi i vizave," tha ai pas përurimit të tij.

"podržavamo proces liberalizacije viznog režima s albanijom kao vrlo važan proces za intenziviranje međuljudskih kontakata građana zemalja zapadnog balkana", rekla je ona.
"ne mbështesim procesin e liberalizimit të vizave me shqipërinë si një proces shumë të rëndësishëm për rritjen e konktakteve ndërnjerëzore midis vendeve të ballkanit perëndimor," tha ajo.