Results for milost translation from Croatian to Albanian

milost gospodina isusa s vama!
hiri i zotit jezu krisht qoftë me ju.

milost gospodina isusa sa svima!
hiri i zotit jezu krisht qoftë me ju të gjithë. amen.

ali je noa našao milost u oèima jahvinim.
por noeu gjeti hir në sytë e zotit.

milost gospodina isusa krista s duhom vašim!
pali, apostulli i jezu krishtit me anë të vullnetit të perëndisë, dhe vëllai timote,

oni koji štuju isprazna ništavila milost svoju ostavljaju.
por unë me zëra lëvdimi do të ofroj flijime dhe do të plotësoj betimet që kam bërë. shpëtimi i përket zotit".

a svakomu je od nas dana milost po mjeri dara kristova.
për ç'ka shkrimi thotë: ''kur ai u ngjit lart, ai e burgosi burgosjen dhe u dha dhurata njerëzve''.

luðacima je grijeh šala, a milost je božja s poštenima.
budallenjtë qeshin me mëkatin, por midis njerëzve të drejtë është falja.

onomu tko radi ne raèuna se plaæa kao milost, nego kao dug.
edhe atij që vepron, shpërblimi nuk i konsiderohet si hir por si borxh;

jer tko nalazi mene, nalazi život i stjeèe milost od jahve.
sepse ai që më gjen, gjen jetën, dhe siguron përkrahjen e zotit.

al' ako boga potražiš iskreno i od svesilnog milost ti izmoliš;
por në rast se ti e kërkon perëndinë dhe i lutesh fort të plotfuqishmit,

doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost.
dhe ne të gjithë morëm, prej mbushullisë së tij, hir mbi hir.

ako pak po milosti, nije po djelima; inaèe milost nije više milost!
dhe, po të jetë prej hirit, nuk është më prej veprash, përndryshe hiri nuk do të ishte më hir, përndryshe vepra nuk do të ishte më vepër.

"prodali su nas bez ikakvih prava i ostavili nas na milost novom vlasniku.
"ata na shitën me absolutisht pa asnjë të drejtë dhe na lanë në mëshirën e pronarit të ri.

bog mira satrt æe ubrzo sotonu pod vašim nogama. milost gospodina isusa s vama!
tani perëndia e paqes do ta dërmojë së shpejti satananë nën këmbët tuaja. hiri i zotit tonë jezu krisht qoftë me ju.

a dijete je raslo, jaèalo i napunjalo se mudrosti i milost je božja bila na njemu.
ndërkaq fëmija rritej dhe forcohej në frymë, duke qenë plot dituri; dhe hiri i perëndisë ishte mbi të.

a daje on i veæu milost. zato govori: bog se oholima protivi, a poniznima daje milost.
afrohuni te perëndia dhe ai do t'ju afrohet juve; pastroni duart tuaja, o mëkatarë; dhe pastroni zemrat o njerëz me dy mendje!

a zakon nadoðe da se umnoži grijeh. ali gdje se umnožio grijeh, nadmoæno izobilova milost:
por ligj i ndërhyri me qëllim që shkelja të teprohej; por aty ku mëkati është i tepruar, hiri është akoma më i tepërt,

a sve je to za vas: da milost - umnožena - zahvaljivanjem mnogih izobiluje bogu na slavu.
sepse të gjitha këto gjëra janë për ju, që hiri, duke arritur me anë të shumë personave, të prodhojë falenderim me tepri për lavdi të zotit.

gideon mu reèe: "ako sam našao milost u tvojim oèima, daj mi znak da ti govoriš sa mnom.
atëherë gedeoni i tha: "në rast se kam gjetur hirin tënd, më jep një shenjë se je ti ai që flet me mua.

carlos tevez dobiva odlično dodavanje s centra i jevrić mu je uskoro bio prepušten na milost i nemilost – 5-0.
karlos tevez mori një krosim të bukur nga qendra dhe shpejt e pati jevriç në mëshirën e tij: 5-0.