Results for ministarstvima translation from Croatian to Albanian

muškarci dominiraju u ministarstvima unutarnjih poslova i obrane.
burrat mbizotërojnë në ministrinë e brendshme dhe të mbrojtjes.

otprilike isti broj poziva odnosi se na korupciju u različitim ministarstvima.
pothuajse e njëjta sasi telefonatash citon korrupsionin në ministri të ndryshme.

ministarstvo sigurnosti bih koordinira raspoređivanje s entitetskim ministarstvima unutarnjih poslova.
ministria e sigurimit e bih bashkërendon vendosjen e tyre me ministritë e brendshme të njësive.

zajedno s imenovanjem nove vlade, načinjene su vrtoglave promjene u različitim ministarstvima.
së bashku me emërimin e kabinetit të ri, u bënë ndryshime marramendëse në ministri të ndryshme.

istraživanje je pokazalo da u ministarstvima i dalje postoje većinom muške i ženske pozicije.
studimi zbuloi se ekzistojnë ende profesione dhe ministri të mbizotëruara nga meshkujt dhe femrat.

dva su entiteta od okončanja rata vodila vlastite policijske snage pod zasebnim ministarstvima unutarnjih poslova.
të dy njësitë kanë administruar forcat e tyre policore në ministri të veçanta të brendshme që prej përfundimit të luftës.

gornji dom je također usvojio relevantne amandmane u svezi sa zakonom o vijeću ministara bih i zakonom o ministarstvima.
dhoma e lartë kaloi gjithashtu amendamentet për ligjin e këshillit të ministrave të bih dhe ligjin mbi ministritë.

kako se tvrdi, prema tim tekstovima, nadzorna uloga trebala je biti povjerena ministarstvima financija i pravosuđa.
si ministria e financave ashtu edhe ajo e drejtësisë kishin pasur qëllim të kishin një rol mbikqyrës.

vlada srbije već je naložila svojim ministarstvima izradu akcijskih planova u slučaju da čelnici kosovskih albanaca jednostrano proglase neovisnost.
qeveria serbe ka urdhëruar ndërkaq ministritë e saj të hartojnë plane veprimi në rast se krerët shqiptarë të kosovës bëjnë një deklarim të njëanshëm të pavarësisë.

ivanovski: prebacili smo mnoge zaposlene u ostalim ministarstvima u novo ministarstvo informatičkih tehnologija i uprave koje sada ima 144 zaposlena.
ivanovski: transferuam shumë punonjës nga ministri të tjera në ministrinë e it dhe të administratës, që tani numëron 144 vetë.

sofijski dnevnik dnevnik izvijestio je ranije ovog tjedna kako su pokrenute istrage navodnih slučajeva nezakonitog postupanja u ministarstvima poljoprivrede, prometa i socijalne skrbi.
e përditshmja me qendër në sofje, dnevnik njoftoi më parë këtë javë se hetimet kanë filluar për rastet e dyshuar për shkelje në ministritë e bujqësisë, transportit dhe atë sociale.

u međuvremenu u četvrtak, oba doma parlamenta federacije bih (fbih) usvojila su izmjene zakona o vladi i ministarstvima fbih.
në lajme të tjera të enjten, të dy dhomat e federatës së bih (fbih) miratuan ndryshimet në ligjin mbi qeverinë dhe ministritë e fbih.

državna vlada dala je upute svim ministarstvima da izrade akcijski plan kako bi izbjegli negativne posljedice pridruživanja hrvatske eu, priopćilo je setimesu ministarstvo vanjske trgovine i gospodarskih odnosa bih.
qeveria shtetërore dha udhëzime për të gjitha ministritë për të formuluar një plan veprimi me qëllim që të shmagen ndikimet negative të pranimit të kroacisë, tha për setimes ministria e tregtisë së jashtme dhe marrëdhënieve ekonomike e bih-së.

misija uspostave pravne države tijekom nekoliko tjedana provela je raciju u kosovskoj skupštini, u ministarstvima transporta i obrazovanja te u općini gjiljan, u operaciji usmjerenoj protiv ucjena i prijevare.
gjatë një periudhe që kapi disa javë, misioni i rendit të ligjit bastisi asamblenë e kosovës, ministritë e transportit dhe arsimit dhe bashkinë e gjilanit në një operacion që synonte korrupsionin e mashtrimin.

nova radna mjesta nalaze se u različitim ministarstvima, uključujući ministarstva poljoprivrede, životnog okoliša, prometa, trgovine i unutarnjih poslova, kao i njihove lokalne urede.
punët e reja janë në ministri të ndryshme, përfshirë bujqësinë, mjadisin, transportin, tregtinë dhe punët e brendëshme, si edhe degët e tyre lokale.

ec daje milijun eura za provedbu projekta koji ima dva primarna cilja: stvaranje zakonskih i institucionalnih mehanizama za izradu nacionalne strategije te uspostavu prijeko potrebne strukture i administrativnih kapaciteta za provedbu strategije, posebice u relevantnim ministarstvima.
ke po jep 1 milion euro për zbatimin e projektit, i cili ka dy qëllime kryesore: të krijojë mekanizmin e domosdoshëm ligjor dhe institucional për hartimin e një strategjie kombëtare, dhe të ngrejë strukturat e nevojshme dhe kapacitetet administrative për zbatimin e strategjisë, veçanërisht brenda ministrive lidhur me këtë.

"naša akademija blisko surađuje s ministarstvima informatičke tehnologije i obrazovanja te pokušava graditi veze s udrugama u inozemstvu, jer možemo ponuditi kvalificirane kadrove", dodao je marjanović.
"akademia jonë bashkëpunon ngushtë me ministritë e informacionit teknologjik e të arsimit dhe përpiqemi të ndërtojmë lidhje me organizatat jashtë dhe sepse kemi kuadro të kualifikuar për të ofruar," shtoi marjanoviçi.

državni premijer i premijeri entiteta nisu naložili svojim ministarstvima komunikacija restrukturiranje sustava do 7. studenog, čime je eu dano puno pravo da odbije pružanje pomoći u vrijednosti od 1,5 milijuna eura, koliko je obećala izdvojiti za sustav državnih medija.
kryeministrat e njësive dhe të shtetit nuk udhëzuan ministritë e tyre të komunikacionit për të ristrukturuar sistemin deri më 7 nëntor, gjë që nënkuptonte se be kishte të drejtë të anullonte 11.5 milionë euro ndihma që kishte premtuar për sistemin e transmetimeve publike.

"ovo ministarstvo treba imati, glede hijerarhije, određenu dominaciju i autoritet nad ostalim ministarstvima [i to] povlači poteškoće sa stajališta domaće političke ravnoteže", kazao je.
"kjo ministri duhet të zotërojë, në respekt me hierarkinë, një farë mbizotërimi ndaj ministrive të tjera [dhe kjo] detyron vështirësi nga pikëvështrimi i ekuilibrit të brendshëm politik," tha ai.