Results for proslijedila translation from Croatian to Albanian

vlada je odobrila reviziju i proslijedila je saboru.
qeveria miratoi revizionin dhe e përcolli atë në parlament.

policija je potvrdila kako je slučaj proslijedila državnom tužitelju, koji će uskoro podignuti optužnice.
policia konfirmoi se e kishte përcjellë rastin tek prokurori i shtetit i cili shpejt do të ngrejë akuzat.

protukorupcijska agencija proslijedila je određen broj slučajeva javnom tužitelju, intervenirajući u slučajevima sukoba interesa.
agjensia e anti-korrupsionit ka përcjellë një numër rastesh tek prokurori publik ndërsa po ndërhyn në rastet e konfliktit të interesave.

bugarska vlada usvojila je nacrt proračuna za 2007. godinu i proslijedila ga parlamentu na konačno usvajanje.
qeveria e bullgarisë miratoi një projekt-buxhet për vitin 2007 dhe e përcolli atë në parlament për miratimin përfundimtar.

prema njegovim riječima 950 predmeta proslijedila je federacija bih, a 314 republika srpska (rs).
ai shtoi se 950 raste qenë dërguar nga federata e bih dhe 314 nga republika serbe (rs).

istaknuo je kako se tako ne bi omela sezona ljetnih odmora, dodajući da je sp proslijedila svoj prijedlog predsjedniku alfredu moisiuu.
ai tha se një grafik i tillë nuk e pengon sezonin e pushimeve verore dhe se ps e ka përcjellë propozimin e vet te presidenti alfred moisiu.

također u ponedjeljak, vlada rs usvojila je i parlamentu proslijedila dva zakona od ključnog značaja za restrukturiranje sektora obrane u bih.
gjithashtu të hënën, qeveria e rs miratoi dhe përcolli në parlament dy ligje vendimtare për ristrukturimin e sektorit të mbrojtjes.

političari trebaju razmotriti i konačno usvojiti jedan od triju nacrta prijedloga koje je prošlog tjedna proslijedila posebna radna skupina za iscrtavanje budućih policijskih regija u bih.
politikanët do të shqyrtojnë dhe do të miratojnë përfundimisht gjithashtu një nga të tre variantet e propozuara të përcjella javën e kaluar nga grupi i punës për hartografimin e rajoneve të ardhshme policore të bih.

prema sanaderovim riječima, ina je jednostavno proslijedila ministarstvu nove cijene bez ranije rasprave -- što predstavlja raskid s do sada uspostavljenom praksom.
sipas sanader, ina thjesht ka paraqitur çmimet e saj në ministri pa asnjë diskutim të mëparshëm, një shkëputje, thotë ai, nga praktika e vendosur.

skupina uglednih pravnih stručnjaka i stručnjaka za političke znanosti sastavila je u rujnu radni dokument i proslijedila ga parlamentarnom odboru za ustavna pitanja, stalnom tijelu kojeg čini 13 zastupnika.
në shtator, një panel ekspertësh të njohur ligjorë dhe shkencëtarësh politikë përgatitën një dokument pune dhe e dërguan atë në komitetin parlamentar për çështjet kushtetuese, një organizëm i përbërë nga 13 deputetë.

u međuvremenu u ponedjeljak, vlada federacije bih (fbih) odobrila je sporazum o restrukturiranju policijskog sektora u bih i proslijedila ga na usvajanje parlamentu fbih.
në lajme tjera të hënën, qeveria e federatës së bih (fbih) miratoi marrëveshjet për ristrukturimin e sektorit të policisë të bih dhe ja përcolli atë për miratim parlamentit të fbih.

turska vlada je u ponedjeljak (6. listopad) usvojila odluku o upućivanju trupa u irak i proslijedila prijedlog parlamentu koji bi trebao potvrditi raspoređivanje snaga.
qeveria turke miratoi të hënën (6 tetor) një vendim për të dërguar trupa në irak dhe ka dërguar një mocion në parlament për autorizimin e vendosjes së trupave.

u međuvremenu, europska komisija (ek) proslijedila je 629 dodatnih pitanja vezanih za odgovore beograda na prvotni upitnik ek, priopćio je ured eu za integraciju u utorak. (tanjug, rts, politika, b92, beta - 29/03/11)
ndërkohë, komisioni europian (ke) ka vazhduar me 920 pyetje shtesë pas përgjigjeve nga beogradi për pyetësorin origjinal të ke-së, njoftoi të martën zyra e integrimit e be. (tanjug, rts, politika, b92, beta - 29/03/11)