Results for ratificirao translation from Croatian to Albanian

srbijanski parlament ratificirao statut vojvodine
parlamenti serb ratiffikon statutin e vojvodinës

makedonski parlament ratificirao je sporazum ranije.
parlamenti maqedonas ratifikoi marrëveshjen më herët.

parlament latvije ratificirao je ugovor u četvrtak.
të enjten, parlamenti i letonisë e ratifikoi traktatin.

poljski parlament je ratificirao protokol o prijamu rumunjske u nato.
parlamenti polak ka ratifikuar protokollin e hyrjes së rumanisë në aleancë.

u međuvremenu, bugarski parlament ratificirao je u petak crnogorski saa sa eu.
në lajmet e tjera, parlamenti bullgar ratifikoi msa- në e malit të zi me be- në të premten.

unatoč protivljenju, parlament je ratificirao statut srbijanske sjeverne pokrajine vojvodine.
megjithë kundërshtimin, parlamenti ratifikoi statutin e krahinës veriore të serbisë, vojvodinës.

bugarski parlament ratificirao ga je u svibnju 1926. godine, ali nikada nije proveden.
parlamenti i bullgarisë e ratifikoi atë në maj 1926, por ai nuk u zbatua kurrë.

predsjednik georgi parvanov ratificirao je prošlog tjedna novi izborni zakon. [afp]
ligji i ri zgjedhor u ratifikua nga presidenti georgi parvanov javën e kaluar. [afp]

također ovog tjedna: španjolski parlament ratificirao protokol o priključenju albanije nato-u.
gjithashtu këtë javë: parlamenti spanjoll ratifikon protokollin për futjen e shqipërisë në nato.

prošlog tjedna predsjednik abdullah gul ratificirao je odluku parlamenta o poništenju zabrane nošenja marama na sveučilištima.
javën e shkuar, presidenti abdullah gul ratifikoi një vendim parlamentar për të hequr ndalimin për shallet e kokës në universitete.

slovenski parlament ratificirao je prošlog tjedna protokol o prijamu između zagreba i 26-članog saveza.
parlamenti slloven ratifikoi protokollin e pranimit të zagrebit me aleancën 26 vendëshe javën e kaluar.

bugarski parlament ratificirao je kreditni sporazum s međunarodnom bankom za obnovu i razvoj u iznosu od 31.9 milijuna eura.
parlamenti bullgar ratifikoi një marrëveshje kredie prej 31.9 milion euro me bankën ndërkombëtare për rindërtimin e zhvillimin.

bugarski parlament je 14. ožujka ratificirao sporazum o uspostavi fab-a između bugarske i rumunjske u okviru ses inicijative.
në 14 mars, parlamenti bullgar ratifikoi një marrëveshje mbi krijimin e një fab midis bullgarisë dhe rumanisë në kuadrin e nismës ses.

srbija je u utorak poduzela značajan korak na svojem putu ka priključenju eu, kada je njezin parlament ratificirao ključan predprijamni sporazum s unijom.
serbia bëri një hap të rëndësishëm përpara në udhën e saj në pranimin në be të martën kur parlamenti ratifikoi një marrëveshje kyçe para-pranimi me bashkimin.

prošlog tjedna donji dom njemačkog parlamenta bundestag ratificirao je velikom većinom sporazum o priključenju dviju zemalja. od ukupno 551 zastupnika njih 529 glasovalo je za.
javën e shkuar, dhoma e ulët e parlamentit gjerman, bundestagu, ratifikoi traktatin e pranimit të të dy vendeve me një shumicë dërrmuese prej 529 votash nga 551.

makedonski parlament ratificirao јe sporazum sa sјedinjenim državama daјući američkim državljanima imunitet od kaznenog progona međunarodnog kaznenog suda (icc).
parlamenti maqedonas ka ratifikuar një marrëveshje me shtetet e bashkuara, që u jep imunitet shtetasve të shba nga ndjekja e gjykatës penale ndërkombëtare (icc).

Španjolski parlament ratificirao je protokol o priključenju albanije nato-u, izvijestili su mediji u srijedu (17. prosinca).
parlamenti spanjoll ka ratifikuar protokollin për pranimin e shqipërisë në nato, raportoi media të mërkurën (17 dhjetor).

odbor europskog parlamenta (ep) za vanjske poslove ratificirao je rezoluciju o napretku turske u pridruživanju eu koju mnogi smatraju najkritičnijim izvješćem u posljednjih nekoliko godina.
komiteti i punëve të jashtme i parlamentit europian (pe) ka ratifikuar një rezolutë mbi përparimin e turqisë në pranimin në be që është parë gjerësisht si raporti më kritik në vitet e fundit.

passy je rekao kako bi uspjesna suradnja glede balkana mogla biti prosirena i na druge regije, uključujući afganistan. u međuvremenu u srijedu, bugarski parlament je ratificirao sporazum o slobodnoj trgovini s bosnom i hercegovinom.
pasi tha se bashkëpunimi i suksesshëm lidhur me ballkanin mund të shtrihet në rajone të tjera, duke përfshirë afganistanin. në lajme të tjera të mërkurën, parlamenti bullgar ratifikoi marrëveshjen e tregtisë së lirë me bosnjën dhe herzegovinën.

kao dokaz tih napora, parlament je u petak (6. veljače) ratificirao nacrt rezolucije o povećanju broja makedonskih mirovnih snaga u sastavu međunarodne misije u afganistanu.
si provë e kësaj përpjekjeje, parlamenti ratifikoi të premten (6 shkurt) një draft rezolucion për të rritur numrin e paqeruajtësve maqedonas në forcën ndërkombëtare në afganistan.