Results for suspendirati translation from Croatian to Albanian

hoćte li suspendirati proračun?
a do t'a anulloni buxhetin?

ove godine također smo morali suspendirati programe koji se financiraju od pomoći ministarstva.
na u desh të pezullonim këtë vit gjithashtu programet e dhënies së fondeve.

predviđeno je da ministri vanjskih poslova eu u ponedjeljak razgovaraju treba li suspendirati razgovore s ankarom o priključenju.
të hënën, ministrat e jashtëm të be kishin planifikuar të diskutonin në se do të pezullonin bisedimet e pranimit me ankaranë.

zatvorske kazne koje ne premašuju dvije godine u turskoj mogu se suspendirati dok počinitelj ponovno ne izvrši isto kazneno djelo.
në turqi, dënimet me burg që nuk kalojnë dy vjet mund të pezullohen deri sa kryerësi të bëjë të njëjtin krim përsëri.

radiodifuzna agencija srbije odlučila je na 30 dana suspendirati dozvolu za emitiranje bktv. [getty images]
agjensia serbe e transmetimeve vendosi të pezullojë për 30 ditë liçensën e transmetimit të bk tv. [getty images]

srbija je uspjela dobiti određenu količinu plina od mađarske i njemačke, ali je nekoliko njezinih najvećih tvrtki moralo suspendirati rad.
serbia ja doli të marrë ca gaz nga hungaria e gjermania por disa nga kompanive të saj të mëdha u duhet të pezullojnë eopracionet.

mnogi promatrači, čak i muslimani, smatraju da se islamska zajednica odnosi previše zaštitnički prema njemu i ne namjerava ga suspendirati sve dok ga sud ne proglasi krivim.
shumë vëzhgues, bile edhe disa muslimanë besojnë se komuniteti islamik ka qenë tej mase mbrojtës për klerikun, duke mos e pezulluar atë deri sa një gjykatë më së fundi e shpalli fajtor.

prema riječima zamjenika ministra financija petrosa doukasa, agencija će biti u mogućnosti suspendirati svakoga tko odbije podnijeti dokumente koji pokazuju kako se njihova služba ili organizacija vodi na financijski transparentan i odgovoran način.
sipas zëvëndës ministrit të financave petros dukas, agjensia do të ketë aftësinë të pezullojë cilindo që refuzon të prodhojë dokumentat që vërtetojnë se shërbimi apo organizata e tyre është drejtuar në një mënyrë të përgjegjëshme e transparente financiare.

kada je u pitanju rumunjska, koja je ušla u eu zajedno s bugarskom u siječnju 2007. godine, ec će zemlji uputiti upozorenje glede korupcije, ali neće suspendirati financiranje.
për rumaninë, e cila u bashkua me be në janar 2007 së bashku me bullgarinë, ke thuhet se zgjati një paralajmërim rreth korrupsionit por nuk do të pezullojë financimin.

fifpro, svjetski savez profesionalnih nogometaša, priopćio je ranije ovog mjeseca da je nogometni savez srbije odlučio suspendirati bivšeg igrača dragišu pejovića na šest mjeseci, nakon njegovih tvrdnji o korupciji u profesionalnom nogometu.
më parë këtë muaj, fifpro, sindikata mbarëbotërore për futbollistët profesionistë, njoftoi se shoqata e futbollit serbe ka vendosur të pezullojë ish-lojtarin dragisha pejoviç për gjashtë muaj pas akuzave të tij lidhur me korrupsionin në futbollin profesionist.

brussels je ranije upozorio kako bi mogao suspendirati sljedeći krug razgovora koji trebaju započeti u srijedu, zbog neuspjeha srbijanskih vlasti glede predaje ratka mladića, jednog od najtraženijih optuženika tribunala un-a.
brukseli kishte paralajmëruar më parë se mund të ndërpriste raundin e ardhshëm të bisedimeve, të vendosura të nisnin të mërkurën, për shkak se autoritetet serbe nuk dorëzuan ratko mlladiç, një nga të paditurit më të kërkuar të gjykatës së okb-së.

sirija će suspendirati sporazum o slobodnoj trgovini s turskom koji je uveden 2007. godine, te nametnuti 30-postotnu carinu na sav uvoz iz turske, kao i iznimno visoke namete na gorivo i teretni promet.
siria do të pezullojë një marrëveshje të tregtisë së lirë me turqinë që u fut më 2007 dhe do të vendosë një tarifë prej 30% mbi të gjitha importet turke dhe taksa ndaluese për karburantin e transportet e mallrave.

bugarska mora odlučiti hoće li nastaviti izgradnju nuklearne elektrane belene s ruskim sredstvima dok ne bude izabran novi strateški ulagač, ili suspendirati projekt, izjavio je u nedjelju (28.veljače) bugarski ministar gospodarstva, energetike i turizma traycho traykov.
bullgaria duhet të vendosë në se do të vazhdojë me ndërtimin e centralit bërthamor të belene me fonde ruse deri sa të zgjidhet një investitor i ri strategjik, apo të pezullojë projektin, tha të dielën (28 shkurt) ministri bullgar i ekonomisë, energjisë dhe turizmit trajço trajkov.