Results for izbavila translation from Croatian to Arabic

izbavila si je.
أخرجتها و أنقذتها

izbavila sam ramija.
لقد حررت (رامي).

- da bih vas izbavila.
-لأخرجكم من عندكم

ali nas je i izbavila.
ولكنها اخذتنا الى الخارج

izbavila sam ga iz šinteraja.
أطلقت سراحه من حديقة الحيوانات للتو

-izbavila ga je iz oklopa.
-أخرجه من إنطوائه

izbavila sam njega iz kolotečine.
أخرجته من مشكلته

Želim zahvalu jer sam te izbavila.
لا,أنا أريد"شكراً لكي"على إخراجك منها

nije li te izbavila na djedov sprovod?
لقد اخرجتك لحضور جنازة بابا, الم تفعل؟

prava ljubav me nije izbavila iz one kule.
الحبّ الحقيقي لم ينقذني من البرج.

sjećaš se kad sam te izbavila od slobodnjaka?
اتذكرين عندما اطلقت سراحك من "العاملين بالتعاقد"؟

ne brini se, castle. ja bih te izbavila.
لا تقلق ، يا (كاسل) فسوف أخرجكَ

probala si da izmeniš istoriju kako bi izbavila svog muža.
حاولت تعديل التأريخ لتنقذى زوجك من الموت في الحرب.

kako si se izbavila nakon što te je uhvatila u kući?
كيف أستطعتِ التغلب عليها بعدما سحبتكِ؟

izbavila sam te iz pakla! i dovela sam te u raj!
لقد أنقذتكِ من الجحيم، و إصطحبتكِ للجنّة!

mora da ih je bilo tridesetorica. - ali izbavila je cijeli naš tim.
كان لدينا 30 رجلاً

već sam te izbavila iz zatvora večeras, neću te izvlačiti iz ludare.
{\pos(192,220)} حسناً، اسمع، لقد هرّبتُك هذه الليلة من السجن، إنّما لن أهرّبك من مُستشفى المجانين.

ovo zvuči pomalo ludo, ali mislim da ga je cia izbavila iz zatvora.
قد يبدو هذا جنونيا لكن أعتقد أن الاستخبارات قامت بتهريبه

hvala Što si me izbavila iz zatvora. znam da si imala svoje razloge.
شكراًلإخراجكِإيّايّمنالسجن، أعلم أن لديكِ أسبابكِ.

bitno je da je ruka koja me izbavila iz mog bludnog zivota, dovela do tebe.
كل مايهم أن نفس اليـد التي سلمتني... َ من حياتي الضائعه ومن ثم أليك