Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za pola sata počinje ceremonija dodjele državljanstava.
След 30 минути там ще се проведе церемония за натурализация.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u međuvremenu u srijedu, povjerenstvo koje ispituje dodjele državljanstava strancima u razdoblju 1992- 2006 za sada je odlučilo poništiti 156 slučajeva.
Също в сряда комисия, която проверява предоставянето на гражданство на чужденци през периода 1992- 2006 г., реши засега да анулира 156 решения.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reagirajući na takve tvrdnje zemlja je uspostavila posebno povjerenstvo kako bi razmotrilo slučajeve dodjele državljanstava strancima u razdoblju između 1992. i 2006. godine.
В отговор на това бе сформирана специална комисия за проверка на случаите на даване на гражданство на чужденци между 1992 и 2006 г.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kazao je kako je povjerenstvo, tijekom sedmomjesečnog rada, preispitalo oko 900 sumnjivih slučajeva nezakonite dodjele državljanstava strancima u razdoblju između 1992 i 2006. godine, te je 330 osoba ostalo bez državljanstva.
Той каза, че през своята седеммесечна работа комисията е разгледала около 900 случая, за които е имало съмнения за незаконно предоставяне на гражданство на чужденци между 1992 и 2006 г., като е отнела гражданството на 330 лица.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
povjerenstvo bih poništilo državljanstva 120 stranaca 06/09/2006 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- povjerenstvo koje istražuje slučajeve državljanstava koja su nezakonito dodijeljena strancima u razdoblju od 1992. do 2006. godine poništilo je 120 takvih odluka, izjavio je u utorak (5. rujan) šef povjerenstva vjekoslav vuković.
Комисия в БиХ отказва гражданство на 120 чужденци 06/09/2006 САРАЕВО, Босна и Херцеговина (БиХ) -- Комисията, която разследва случаи, при които чужденци са получили незаконно гражданство в периода 1992- 2006 г., отмени 120 такива решения, заяви във вторник (5 септември) председателят на Комисията Векослав Вукович.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: