Results for imenovanjima translation from Croatian to Bulgarian

nije govorio o službenim imenovanjima?
Не отвори ли дума за назначенията?

imenovanjima će se baviti vrhovno sudsko vijeće.
Вместо това с назначенията ще се занимава Висшият съдебен съвет.

crvenkovski i gruevski postigli dogovor o imenovanjima veleposlanika
Цървенковски и Груевски се договориха за назначенията на посланици

umjesto toga, imenovanjima će se baviti vrhovno vijeće magistrata.
Вместо това Върховният съвет на магистратите ща се занимава с тези назначения.

prema izmijenjenom zakonu, imenovanjima će se baviti vrhovno pravosudno vijeće.
Според променения закон тези назначения трябва да се извършват от Висшия съдебен съвет.

zakonodavci će o novim imenovanjima raspravljati u četvrtak, izjavio je novinarima u ponedjeljak.
Законодателите предстои да обсъдят новите министерски назначения на следващия ден, заяви той пред репортери в понеделник.

upozorio je kako se odgađanjem pri imenovanjima na funkcije u kriminalističkim službama ugrožava proces integracije zemlje u eu.
Той предупреди, че забавянето на назначения в области, свързани с прилагането на закона, ще застраши процеса на интегриране на страната в ЕС.

sindikat je zatražio od vlade ukidanje odredbe koja političkim strankama omogućuje utjecaj na odluke o imenovanjima na ključnim položajima.
Профсъюзът поиска от кабинета да отмени решението, което позволява на политическите партии да влияят върху назначенията на ключови позиции.

također je ukazao kako će vlada početkom sljedeće godine načiniti novi zakon o diplomatskim imenovanjima kako bi eliminirala mogućnost da bivši suradnici komunista budu predstavnici zemlje u inozemstvu.
Той отбеляза още, че правителството ще предложи за обсъждане ново законодателство за дипломатическите назначения в началото на идната година, за да елиминира възможността бивши комунистически сътрудници да служат като представители на страната в чужбина.

prema pravilima eu, zastupnici ep-a imaju pravo održavati rasprave o imenovanjima za svakog predloženog povjerenika i odbaciti cjelokupan sastav, ali ne kandidate pojedinačno.
По правилата на ЕС депутатите в ЕП имат правото да провеждат изслушвания за утвърждаването на всеки номиниран за комисар и да отхвърлят целия екип, но не и отделни кандидати.

"s ovim imenovanjima vijeće ministara bih ispunilo je posljednji uvjet iz mape puta za liberalizaciju viznog režima", izjavio je predsjedavajući vijeća ministara bih i premijer nikola Špirić.
"С тези назначения Министерският съвет на БиХ изпълни последното изискване от пътната карта за либерализиране на визовия режим", заяви председателят на министерския съвет и министър-председател Никола Шпирич.

među ostalim konkretnim koracima koje treba poduzeti usvajanje je zakona koji su na čekanju za koje je potrebna natpolovična većina u parlamentu, zatim imenovanje ombudsmana, provedba propisanog procesa rasprave i glasovanja u svezi s imenovanjima u ustavnom i visokom sudu, kao i održanje nacionalne strategije za imovinska prava.
Сред другите конкретни действия, които трябва да бъдат предприети, са приемането на спрените законопроекти, за които е необходимо по-голямо парламентарно мнозинство, назначаването на омбудсман, въвеждането на нормално функциониращ процес на изслушване и гласуване в парламента при назначения в конституционния и върховния съд и поддържане на национална стратегия за правата на собственост.

rumunjska se priprema za važan korak naprijed u reformi pravosuđa 29/09/2004 bukureŠt, rumunjska -- zemlja će poduzeti važan korak naprijed u procesu reforme pravosuđa u srijedu (29. rujan), kada će ovlasti u svezi s imenovanjima sudaca službeno biti prenesene s ministarstva pravosuđa na visoko sudsko vijeće.
Румъния подготвя важна стъпка в съдебната реформа 29/09/2004 БУКУРЕЩ, Румъния -- Страната предприема важна стъпка в процеса на съдебната реформа в сряда (29 септември), когато прерогативите, касаещи назначенията на магистрати, ще бъдат официално прехвърлени от правосъдното министерство към Висшия съдебен съвет.