Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: dah    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Czech

Info

dah

dech

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

TÓa i mene je duh Božji stvorio, dah Svesilnoga oživio mene.
Job 33.4

Duch Boha silného učinil mne, a dchnutí Všemohoucího dalo mi život.
Job 33.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Rezultat: dvoboji koji zaustavljaju dah i izazivaju neopisivu fascinaciju.
http://www.porsche-scg.com/ [...] e.php?id=2212

Výsledkom je dych berúce derby a neopísateľná fascinácia.
http://www.porsche.sk/html/ [...] ge.php?id=546

Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Pošalješ li dah svoj, opet nastaju, i tako obnavljaš lice zemlje.
Psalms 104.30

Vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.
Psalms 104.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Uistinu, dah neki u ljudima, duh Svesilnog mudrim èini èovjeka.
Job 32.8

Ale vidím, že Duch Boží v člověku a nadšení Všemohoucího činí lidi rozumné.
Job 32.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude,
Job 27.3

Že nikoli, dokudž duše má ve mně bude a duch Boží v chřípích mých,
Job 27.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dah bi njegov zapalio ugljevlje, jer mu iz ralja plamenovi suèu.
Job 41.13

V šíji jeho přebývá síla, a před ním utíká žalost.
Job 41.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dah mi neki preko lica proðe, digoše se dlake na mom tijelu.
Job 4.15

Duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.
Job 4.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mojoj je ženi dah moj omrznuo, gadim se djeci vlastite utrobe.
Job 19.17

Dýchání mého štítí se manželka má, ačkoli pokorně jí prosím, pro dítky života mého.
Job 19.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Spominjao se da su pÓut i dah koji odlazi i ne vraæa se više.
Psalms 78.39

Nebo pamatoval, že jsou tělo, vítr, kterýž odchází, a nenavracuje se zase.
Psalms 78.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jedni uz druge tako se sljubiše da meðu njima dah ne bi prošao.
Job 41.8

Jedna druhé se přídrží, a nedělí se.
Job 41.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kad bi on dah svoj u se povukao, kad bi èitav svoj duh k sebi vratio,
Job 34.14

Kdyby se na něj obrátil, a ducha jeho i duši jeho k sobě vzal,
Job 34.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ja ginem i vjeèno živjet neæu; pusti me, tek dah su dani moji!
Job 7.16

Mrzí mne, nebuduť déle živ. Poodstupiž ode mne, nebo marní jsou dnové moji.
Job 7.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Zaèeste sijeno, rodit æete slamu; dah moj proždrijet æe vas kao oganj.
Isaiah 33.11

Počnouce slámu, porodíte strniště; oheň dýchání vašeho sžíře vás.
Isaiah 33.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

U ruci mu leži život svakog biæa i dah životvorni svakog ljudskog tijela.
Job 12.10

V jehož ruce jest duše všelikého živočicha, a duch každého těla lidského.
Job 12.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

uðu u korablju s Noom, po dvoje od svih biæa što u sebi imaju dah života.
Genesis 7.15

Vešli k Noé do korábu, po dvém ze všelikého těla, v němž byl duch života.
Genesis 7.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tko zna da li dah ljudski uzlazi gore, a dah zvijeri silazi dolje k zemlji?
Ecclesiastes 3.21

Kdo to zná, že duch synů lidských vstupuje zhůru, a duch hovadí že sstupuje pod zemi?
Ecclesiastes 3.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Èuvajte se, dakle, èovjeka koji ima samo jedan dah u nosnicama: jer što vrijedi?
Isaiah 2.22

Přestaňtež doufati v člověku, jehož dýchání v chřípích jeho jest. Nebo zač má jmín býti?
Isaiah 2.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sve što u svojim nosnicama imaše dah života - sve što bijaše na kopnu - izgibe.
Genesis 7.22

Všecko, což mělo dýchání ducha života v chřípích svých, ze všeho, což bylo na suše, pomřelo.
Genesis 7.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I kako æe sluga Gospodina svoga govoriti s Gospodinom kad posve onemoæah i dah me ostavi?"
Daniel 10.17

Jakž tedy bude moci služebník Pána mého takový mluviti se Pánem mým takovým, poněvadž ve mně od toho času, ve mně, pravím, nezůstalo síly, ani dchnutí nepozůstalo ve mně?
Daniel 10.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  zaustavljaju (Croatian - Czech) | fascinaciju (Croatian - Czech) | svesilnoga (Croatian - Czech) | svesilnog (Croatian - Czech)


Users are now asking for help: porbo (Spanish>Italian) | navnet (Danish>Swedish) | quinquennale (Italian>English) | damast (German>Polish) | seafarm (English>Greek) | pressure (English>Arabic) | tapir (English>Swedish) | cetearyl (Latin>French) | rungen (German>Spanish) | jeunette (French>Greek) | 沿江大道 (Chinese (Simplified)>Japanese) | npish (English>Italian) | pill (Malay>English) | -tragwerksplanung (German>English) | oprindelsesbetegnelse (Danish>Lithuanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语