You searched for: imam [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Croatian |
Czech |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Již mám vytvořený účet
|
Last Update: 2009-01-01 |
Imam pitanje o: *
|
Můj dotaz se týká *
|
Last Update: 2011-03-31 |
Ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio.
|
Ale mámť něco proti tobě, totiž že jsi tu první lásku svou opustil.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Jo vam mnogo imam kazati, ali sada ne moete nositi.
|
Ještěť bych měl mnoho mluviti vám, ale nemůžete snésti nyní.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Odsad na nebu imam ja svjedoka, u visini gore moj stoji branitelj.
|
Aj, nyní jestiť i v nebesích svědek můj, svědek můj, pravím, jest na výsostech.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Zar snage imam da mogu èekati? Radi kakve svrhe da ja due ivim?
|
Nebo jaká jest síla má, abych potrvati mohl? Aneb jaký konec můj, abych prodlel života svého?
|
Last Update: 2012-05-06 |
Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.
|
Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Stoga, premda imam punu slobodu u Kristu da ti zapovjedim to ti je èiniti,
|
Protož ačkoli mnohou smělost mám v Kristu rozkázati tobě, což by náleželo,
|
Last Update: 2012-05-06 |
Imam se dakle èime dièiti u Kristu Isusu s obzirom na ono to je Boje.
|
Mám se tedy čím chlubiti v Kristu Ježíši, v Božích věcech.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ezav odgovori: "Ja imam dosta, brate moj. Neka ostane tebi to je tvoje."
|
Tedy řekl Ezau: Mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kae joj Isus: "eno, to ja imam s tobom? Jo nije doao moj èas!"
|
Dí jí Ježíš: Co mně a tobě ženo? Ještě nepřišla hodina má.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Imam petero braæe pa neka im posvjedoèi da i oni ne doðu u ovo mjesto muka.'
|
Neboť mám pět bratrů. Ať jim svědčí, aby i oni nepřišli do tohoto místa muk.
|
Last Update: 2012-05-06 |
"Sad znam", reèe Mika, "da æe mi Jahve uèiniti dobro kad imam levita za sveæenika."
|
Řekl pak Mícha: Nyníť vím, že mi dobře učiní Hospodin, proto že mám toho Levítu za kněze.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Bit æe ipak blaenija ostane li onako, po mojem savjetu. A mislim da i ja imam Duha Bojega.
|
Ale blahoslavenější jest, zůstala-li by tak, podle mého soudu. Mámť pak za to, žeť i já mám Ducha Božího.
|
Last Update: 2012-05-06 |
i ivi! Mrtav bijah, a evo ivim u vijeke vjekova te imam kljuèe Smrti, i Podzemlja.
|
A živý, ješto jsem byl mrtvý, a aj, živý jsem na věky věků. Amen. A mám klíče pekla i smrti.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Dan za danom umirem, tako mi slave vae, braæo, koju imam u Kristu Isusu, Gospodinu naem!
|
Na každý den umírám, skrze slávu naši, kterouž mám v Kristu Ježíši Pánu našem.
|
Last Update: 2012-05-06 |
I gle, pristupi mu netko i reèe: "Uèitelju, koje mi je dobro èiniti da imam ivot vjeèni?"
|
A aj, jeden přistoupiv, řekl jemu: Mistře dobrý, co dobrého budu činiti, abych měl život věčný?
|
Last Update: 2012-05-06 |
"Da imam u pustinji obitavalite, ostavio bih narod svoj i daleko od njih otiao. Jer svi su oni preljubnici, rulja izdajnièka.
|
Ó kdo mi to dá, aby hlava má byla vodou, a oči mé pramenem slzí, abych dnem i nocí oplakati mohl zmordovaných dcerky lidu svého.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: posvjedoèi (Croatian - Czech) | sveæenika (Croatian - Czech)
Users are now asking for help: das besondere (German>Polish) | monte (English>Turkish) | rosolare (Italian>Greek) | seminario (Spanish>Greek) | ofp (Dutch>French) | onderzoek en beproevingen (Dutch>German) | long (English>Georgian) | voorzorgsmaatregelen (Dutch>French) | tutmak (Turkish>Danish) | rigide (French>Turkish) | ju (Lithuanian>English) | honi (French>Italian) | you are my best friend too (English>Malay) | medlemsstaterne (English>Greek) | sancionas (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语