Results for nemogućnosti translation from Croatian to Czech

u punoj mjeri dopuštenoj zakonom, dhl, njegovi partneri i zastupnici ili treće strane spomenute na dhl-ovim stranicama ni u kojem slučaju nisu odgovorni za bilo kakve slučajne, neizravne, izravne, kaznene ili posljedične štete, izgubljene dobiti ili štete nastale zbog gubitka podataka ili prekida u poslovanju nastalog zbog uporabe ili nemogućnosti uporabe dhl-ovih web stranica i dhl-ovih sustava, usluga, sadržaja ili informacija, bilo da se zasnivaju na jamstvu, ugovoru, deliktu ili nekom drugom pravnom obliku, bilo da je dhl bio upozoren na mogućnost takvih šteta. bez ograničavanja onoga što je prethodno rečeno, a u punoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, prihvaćate da dhl-ova puna odgovornost za bilo kakve štete (izravne ili druge) ili gubitke, neovisno o obliku djelovanja ili zahtjeva, ugovorom, deliktom ili drugačije, ni u kojem slučaju neće prijeći iznos od 100,00 eura.
dhl, její pobočky, držitelé jejích licencí ani jiné strany uvedené na webových stránkách dhl nenesou v žádném případě žádnou odpovědnost za zvláštní, nepřímé, následné škody či za exemplární odškodnění nebo odškodnění plnící represivní funkci, za ušlý zisk nebo škody vyplývající ze ztráty dat nebo z přerušení podnikaní v důsledku použití či neschopnosti použít webové stránky nebo systémy, služby, obsah nebo informace dhl, ať již na základě záruky, smlouvy, občanskoprávního deliktu, deliktního jednání či na základě jiného právního názoru, a bez ohledu na to, zda byla dhl na možnost takové škody upozorněna, a to v rozsahu, v jakém to umožňuje zákon. bez dopadu na výše uvedené souhlasíte, že bez ohledu na formu žaloby nebo nároku a v rozsahu, v jakém to umožňuje zákon, nepřesáhne celková odpovědnost dhl za jakékoliv škody (přímé či jiné) nebo za ztrátu na základě smlouvy, občanskoprávního deliktu, deliktního jednání apod.