Results for poklonili translation from Croatian to Czech

poslije jojadine smrti došli su judini knezovi i poklonili se kralju. tada ih kralj poèe slušati.
po smrti pak joiadově přišla knížata judská, a padše, klaněli se králi. tedy uposlechl jich král.

onda su kralj i knezovi zapovjedili levitima da hvale jahvu rijeèima davida i vidioca asafa; oni su poèeli hvaliti s najveæim veseljem i, pavši nièice, poklonili se.
tedy přikázal ezechiáš král i knížata levítům, aby chválili hospodina slovy davidovými a azafa proroka. i chválili s velikým veselím, a sklánějíce se, poklonu činili.

a evo, ovdje su judejci koje si postavio za upravitelje pokrajine babilonske: Šadrak, mešak i abed nego. ti ljudi ne mare za te, o kralju; oni ne štuju tvojih bogova i nisu se poklonili zlatnome kipu što si ga podigao."
našli se pak někteří Židé, kteréž jsi představil krajině babylonské, totiž sidrach, mizach a abdenágo, kteřížto muži nedbali na tvé, ó králi, nařízení. bohů tvých nectí, a obrazu zlatému, kterýž jsi postavil, se neklanějí.