Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njihovih dvadeset stupova sa dvadeset podnoja bilo je od tuèa, dok su kuke na stupovima i njihove ipke bile od srebra.
sloupů jejich dvadceti, a k nim podstavků dvadceti z mědi, háky na sloupích, a přepásaní jejich z stříbra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bio je pokriven cedrovinom iznad soba koje su poèivale na stupovima. ovih je bilo èetrdeset i pet: petnaest u svakom redu.
a přikryt byl cedrovím na hoře na těch trámích, kteříž byli na čtyřidcíti pěti sloupích, po patnácti v každém řadu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
k vratima je vodilo sedam stuba; trijem im je bio s unutranje strane, a na stupovima imahu po jednu palmu sa svake strane.
a k vstupování k ní stupňů sedm, a síňce její před nimi; též palmy při ní, jedna s jedné a druhá s druhé strany při veřejích jejích.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
od stotinu lakata bile su zavjese i sa sjeverne strane. njihovih dvadeset stupova sa dvadeset podnoja bilo je od tuèa, dok su kuke na stupovima i njihove ipke bile od srebra.
tolikéž k straně půlnoční koltry na sto loket, sloupů k nim dvadceti a podstavků jejich dvadceti z mědi, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bila su èetiri njihova stupa sa èetiri podnoja od tuèa. kuke na stupovima bile su od srebra. vrhovi stupova bili su srebrom obloeni, a njihove ipke bile su srebrne.
a sloupové k ní čtyři a podstavkové jejich čtyři z mědi, hákové jejich stříbrní, a obložení makovic jejich a přepásaní jejich z stříbra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sagradio je dvor od libanonske ume: stotinu lakata dug, pedeset irok i trideset lakata visok, na èetiri reda cedrovih stupova, a na stupovima bijahu cedrove grede.
vystavěl též dům z lesu libánského, sto loket zdélí a padesáte loket zšíří a třidceti loket zvýší na čtyřech řadích sloupů cedrových, a trámové cedroví byli na těch sloupích.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i spoznavi milost koja mi je dana, jakov, kefa i ivan, smatrani stupovima, pruie meni i barnabi desnice zajednitva: mi æemo meðu pogane, a oni meðu obrezane!
a poznavše milost mně danou, jakub a petr a jan, kteříž se zdadí sloupové býti, podali svých pravic mně a barnabášovi na tovaryšství, abychom my mezi pohany a oni mezi Židy kázali.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zavjese od najfinijeg lana, vune, ljubièasta skrleta bile su prièvræene vrpcama od beza i crvena grimiza o srebrne prstenove na stupovima od bijela mramora. na podu od zelenog i bijelog mramora, sedefa i skupocjenog kamenja, nalazile se postelje od srebra i zlata.
též čalouny bílé, zelené a z postavce modrého, zavěšené na provázcích kmentových a šarlatových u kroužků stříbrných, na sloupích mramorových, lůžka zlatá a stříbrná na podlaze porfyretové a mramorové, pariové a socharetové.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: