Results for arhitekturu translation from Croatian to English

studirao je arhitekturu u zagrebu .
duš an vukotić studied architecture in zagreb .

druga stvar je , da ćemo restrukturirati njegovu arhitekturu .
and the second thing is , we 're going to restructure its architecture .

godine dobili su nagradu za arhitekturu " aga khan " .
they got the aga khan award for architecture in 2002 .

neven petričić ( 1940 ) studirao je arhitekturu u zagrebu .
neven petrič ić , born 1940 , studied at the faculty of architecture in zagreb .

brusselska zaklada za arhitekturu svake tri godine dodjeljuje ovu nagradu.
the brussels foundation for architecture issues the prize every three years.

specijalizirana knjižara za arhitekturu , graditeljstvo , dizajn , umjetnost i fotografiju .
specialized bookstore for architecture , construction , design , art and photography .

privlacan srednjeeuropski ugodjaj hotela skladno nadopunjuje venecijansku arhitekturu koja dominira trgom .
the attractive central european ambience of the hotel supplements the venetian architecture dominating the square .

potrebno je integrirati ees u nacionalnu it arhitekturu i nacionalne postupke nadzora državnih granica.
the ees needs to be integrated into the national it architecture and the national border control processes.

mi smo predstavljali sebe i makedonsku arhitekturu, kao i tošu i sve što je on predstavljao za makedoniju.
we presented ourselves and macedonian architecture, as well as tose and all that he has represented for macedonia.

nova poslovna građevina nadvisuje tradicionalnu arhitekturu u središtu bukurešta. [getty images]
a new office building towers over traditional architecture in downtown bucharest. [getty images]

setimes: mnogi su na dodjeli nagrada izrazili zanimanje za staru makedonsku arhitekturu u kruševu.
setimes: many people at the awards presentation expressed an interest in macedonia's old architecture in krushevo.

ali, možda najpoznatije obilježje trokatna je kuća robeva koja najbolje oslikava makedonsku arhitekturu iz 19. stoljeća.
but perhaps the best known landmark is the three-story robev house, which best exemplifies 19th century macedonian architecture.

neočekivana posljedica toga jest da možeš vidjeti samo jedan dio svoje slike , pa to stvara jednu arhitekturu slobodnog stila .
so the unexpected consequences of that is that you only see one part of your image , so it makes a very freestyle architecture .

ova istraživanja traju već godinama , a cilj im je dokumentirati rimsku arhitekturu i ostale nalaze koji su sada potopljeni na dubinama do nekoliko metara .
these investigations have been going on for years , and their goal is to document the roman architecture and other finds that are now submerged at depths up to several meters .

arhitekturu prilagođavamo prostoru nastojeći naše kuće što bolje uklopiti u njihovo prirodno okruženje i vodeći računa o kvaliteti života ljudi koji će živjeti u njima .
we adjust architecture to suit the surrounding area , ensuring that our houses blend into the natural environment as much as possible , but at the same time providing the future residents with a high quality of life .

natrijev oksibat je depresor središnjeg živčanog sustava koji smanjuje pretjeranu dnevnu pospanost i katapleksiju u bolesnika s narkolepsijom te popravlja arhitekturu spavanja tako da smanjuje isprekidanost noćnog spavanja.
sodium oxybate is a central nervous system depressant which reduces excessive daytime sleepiness and cataplexy in patients with narcolepsy and modifies sleep architecture reducing fragmented nighttime sleep.

combis u poslovanje uvodi arhitekturu soa kao koncept koji omogućuje jednostavniju i bržu integraciju postojećih aplikativnih rješenja , što predstavlja ključni faktor uspjeha upravo pri implementaciji složenih sustava .
combis introduces the soa engineering as a concept that enables easier and faster integration of the existing applicative solutions , which presents key success factor in implementation of complex systems .

doživite istru kroz tipičnu venecijansku arhitekturu zgrada , crkvava i zvonika , . svojom obalom i plažama , svjom unutrašnjošću istra čini nezaobilazno turističko odredište .
get to know istria through the typical architectural venetian buildings , churches , bell towers , its coast and beaches . with its inland , istria makes an unavoidable tourist destination .

ono što pokušavamo je pogurati te tehnologije prema osmišljavanju pristupa u gradnji od dna prema gore za arhitekturu , koji je suprotan od sadašnjih , viktorijanskih , od vrha prema dolje metoda koje strukturu pretpostavljaju tkivu .
so what we 're trying to do is , we 're trying to push these technologies towards creating bottom-up construction approaches for architecture , which contrast the current , victorian , top-down methods which impose structure upon matter .

grad je imao tipičnu antičku arhitekturu , kuće podignute na kat , cisterne za vodu , terme i uske ulice popločane kamenim pločama vrlo slične današnjim ulicama u starim dijelovima dalmatinskih gradova , pa i starom dijelu murtera .
the city had the typical roman architecture , multi-storey buildings , water tanks , thermae and cobbled narrow streets very similar to the streets in old towns of the cities of dalmatia , including murter .