Results for entiteti translation from Croatian to English

entiteti bi imali znatno manje ovlasti.
entities would have considerably less authority.

entiteti i atributi , njihova klasifikacija i šifriranje .
entities and attributes , their classification and encryption .

znamo da su drveća statični entiteti kada promatramo njihova debla .
we know that trees are static entities when we look at their trunks .

etnički podijeljeni entiteti također su se slozili imenovati jednog gradonačelnika.
the ethnically divided entities also agreed to appoint a single mayor.

"zakon jasno kaže kako vjerske zajednice nisu pravni entiteti na kosovu.
"the law clearly says religious communities aren't legal entities in kosovo.

mesić: ja sam zastupao politiku nedjeljivosti bih i to da entiteti nisu države.
mesic: i represented the politics of non-division in bih and entities not being countries.

"ako entiteti na bilo koji način podsjećaju na podjelu, onda to nije na dnevnom redu.
"if entities in any way smell like partition, then that is not on the agenda.

dodao je kako 80 posto kapitala komercijalnih banaka koje posluju na lokalnom tržištu drže lokalni entiteti.
he added that 8% of the capital of commercial banks operating on the local market is held by local entities.

"bih ima međunarodni položaj temeljen na svemu što joj entiteti donose", kazao je selman.
"bih has international standing based on everything the entities have brought to it," selman said.

međutim, zbog spora oko toga na koji način bi prihodi trebali biti podijeljeni, entiteti trenutačno ne dobivaju nikakav novac.
but because of a dispute over how it should be shared, the entities currently are not receiving any of the money.

kazao je kako neovisnost crne gore neće utjecati na tijek pregovora, budući da dvije republike već funkcioniraju kao odvojeni gospodarski entiteti.
he said the independence of montenegro will not affect the pace of negotiations, as the two republics were already functioning as separate economic entities.

i jednostavno mjenjajući našu perspektivu s jednog debla na mnoge dinamične grančice , možemo vidjeti kako drveća nisu samo statički entiteti , već krajnje dinamični .
and so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs , we are able to see that trees are not simply static entities , but rather extremely dynamic .

na državnoj razini, obavještajna i sigurnosna služba i služba za istragu i zaštitu tretnutačno su operativne, dok su entiteti i kantoni u federaciji pod policijskom jurisdikcijom.
at the state level, the intelligence and security agency and the agency for investigation and protection are currently operating, while entities and cantons in the federation are under police jurisdiction.

definirani su osnovni generički entiteti , napravljen je rječnik podataka za sve parametre , te dat prijedlog agregiranih podataka koji bi se iz tematskog centra slali u nacionalni centar u zagreb .
more generic models were defined and data dictionary of all oceanographic parameters was made . it has been proposed the aggregated data those would be send to national data ceneter .

terzić je ustvrdio kako bi se rušenjem vlade manje od pet mjeseci prije zakazanih izbora poslao vrlo negativan signal eu, budući da državne institucije, a ne entiteti, vode pregovore o sporazumu o stabilizaciji i priključenju.
terzic argued that dumping the government less than five months before scheduled elections would send a very negative signal to the eu, as state institutions, not entities, lead negotiations on the stabilisation and association agreement.

osnovna je zadaća ovoga istraživanja doprinijeti obvjektivnijem utvrđivanju stupnja maturacijskih procesa , odnosno njegovih aberantnih pojava , te pokušati bolje osvijetliti njegove utjecaje na evoluciju i prirodni tijek spomenutih poremećaja , znajući da su u dječjoj dobi pojedini entiteti više ontogenetski nego etiološki definirani .
the main task of this investigation is to contribute toobjective evaluation of degree of the maturational processes andtheir aberrant manifestations , and to better understanding theinfluence of the early brain damage , the evoultion and thenatural history of above mentioned disorders , keeping in mindthat some entities in childhood are more ontogeneticaly thanetiologically influenced and defined .

"također će se ustrajavati na tome da informacije koje entiteti prezentiraju vijeću ministara budu preciznije, te imaju težinu, kako bi se osigurala politička potpora tom procesu", izjavio je za setimes haris abaspahić, savjetnik premijera federacije bosne i hercegovine nermina nikšića.
"also, it will be insisted that the information that entities present to the council of ministers is more precise and has a weight in order to ensure political support for the process," haris abaspahic, adviser to federation of bosnia and herzegovina prime minister nermin niksic, told setimes.