Results for geopolitičkih translation from Croatian to English

zbog geopolitičkih događaja pitanje energetike neprestano je aktualno.
geopolitical events have kept energy high on the agenda.

zbog geopolitičkih zbivanja u našoj neposrednoj blizini energetika je u 2015.
in 2015, geopolitical events in our immediate vicinity kept energy high on the agenda.

to će visokoj predstavnici omogućiti da usredotoči napore na rješavanje stvarnih geopolitičkih izazova.
this will free up the high representative to focus her efforts on tackling the real geopolitical challenges.

ono je logična posljedica geopolitičkih promjena i gospodarskih potreba u razdoblju nakon hladnog rata.
rather, it comes as a logical consequence of geopolitical changes and economic needs in the post-cold war era.

zbog povećanih geopolitičkih rizika i nepovoljnijih svjetskih gospodarskih izgleda povjerenje je manje nego proljetos.
confidence is lower than in spring, reflecting increasing geopolitical risks and less favourable world economic prospects.

istodobno sam svjestan da se njezin položaj zbog povijesnih, geopolitičkih i gospodarskih okolnosti može smatrati posebnim.
but i do acknowledge that for historical, geopolitical and economic reasons the case of the uk may be seen as a special one.

perkins: uvijek postoji opasnost od izazivanja neželjenih posljedica kao nusprodukta bilo kojeg oblika geopolitičkih rasprava.
perkins: there is always a danger of unintended consequences resulting from any kind of geopolitical discussions.

istovremeno je međunarodno okruženje opterećeno velikom nesigurnošću, ukorijenjenom u globalnoj neravnoteži i učinku raznih geopolitičkih konflikata na gospodarstvo.
the international environment, meanwhile, is under the spell of major uncertainties, which are rooted in global imbalances and the economic impact of various geopolitical conflicts.

programom prima učvršćuju se ključni regionalni izazovi u području istraživanja i inovacija u kontekst širih društveno-gospodarskih i geopolitičkih ciljeva.
prima anchors key regional r&i challenges in broader socioeconomic and geopolitical objectives.

komercijalni aspekti projekta ne smiju biti jedini čimbenik pri donošenju odluke, posebice s obzirom na sklonost rusije da se koristi energijom kao alatom za postizanje geopolitičkih ciljeva.
the commercial aspects of the project should not be the sole factor in the decision, especially considering the tendency of russia to use energy as a tool for geopolitical aims.

egso je prethodno naglasio da komercijalni aspekti projekta ne bi trebali biti jedini čimbenici pri donošenju odluke, posebice s obzirom na sklonost rusije da se koristi energijom kao sredstvom za postizanje geopolitičkih ciljeva.
the eesc has previously stressed that commercial aspects of the project should not be the sole factor in the decision, especially considering the tendency of russia to use energy as a tool for geopolitical aims.

umjereni rast u europi suočava se sa sve više prepreka, od sporijeg rasta tržišta u nastajanju, poput kineskog, do slabe aktivnosti svjetske trgovine i geopolitičkih napetosti u europskom susjedstvu.
europe's moderate growth is facing increasing headwinds, from slower growth in emerging markets such as china, to weak global trade and geopolitical tensions in europe's neighbourhood.

junckerova komisija ima, dakle, stručno znanje potrebno za rješavanje sadašnjih gospodarskih i geopolitičkih izazova s kojima je europa suočena (vidi prilog 4).
the juncker commission has the necessary expertise to tackle the current economic and geopolitical challenges that europe is facing (see annex 4)

u svijetu geoekonomskih i geopolitičkih tektonskih promjena, vjerujem da našim građanima samo zajedno, kao europska unija, možemo ponuditi ono čemu teže, a to je zaštita i promicanje naših vrijednosti, interesa i blagostanja u vremenu globalizacije.
in our world of geo-economic and geopolitical tectonic changes, i believe that only together, as the european union, we can give our citizens what they aspire: that our values, our interests, our prosperity are protected and promoted in the age of globalisation.

1.3 budući da je riječ o nekim od ključnih geopolitičkih izazova, odbor preporučuje da europska služba za vanjsko djelovanje u suradnji s državama članicama razvije političku strategiju na visokoj razini u cilju suradnje s državama i međunarodnim organizacijama u kontekstu komunikacije „Živjeti dostojanstveno“.
1.3 the committee recommends that the european external action service, in conjunction with member states, should develop a high-level political strategy to engage with states and international organisations in connection with the lives in dignity communication, given some of the key geopolitical challenges involved.