Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
godišnja članarina iznosi 50 hrk .
the annual membership fee is 50 hrk ( 7 eur ) .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatska valuta je kuna . 1 kuna ( hrk ) = 100 lipa .
local currency : 1 kuna ( hrk ) = 100 lipa .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ne , službena valuta u republici hrvatskoj je kuna ( hrk ) .
no , the official currency of the republic of croatia is kuna ( hrk ) .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kada fond dostigne iznos od 1. 600, 00 hrk , dodjeljuje se mjesečna stipendija u istom iznosu .
when the fund reaches the amount of 1.600,00 hrk , a monthly scholarship in the same amount is granted .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
svi klijenti koji imaju otvorene navedene nerezidentne račune mogu koristiti usluge našeg customer deska za dogovaranje povoljnijeg tečaja pri kupoprodaji za sve iznose iznad hrk 150. 000, 00 .
any clients holding non-resident accounts may also use the services of our customer desk in order to negotiate the most favourable exchange rate for the sale or purchase of any amounts exceeding hrk 150,000.00 .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
akumulirani dug državnih tvrtki, koji je u velikoj mjeri prebačen na državu restrukturiranjem duga (posebice u brodogradnji, energetici i prometu), značajno je pridonio povećanju javnog duga (jamstva tvrtkama u državnom vlasništvu koja iznose 39.6 milijardi hrk ili 12% bdp-a ili direktno povećanje javnog duga zbog restrukturiranja).
accumulated soes debt, largely transferred to the state through debt restructuring (especially shipbuilding and transport), have significantly contributed to an increase in government debt (i.e. state-guaranteed soes loans amounting to hrk39.6 billion or 12% of gdp or a direct debt assumption resulting from the soe restructuring).
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality: