Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hollywoodska zvijezda angelina jolie odabrala je bosansku glumicu Žanu marjanović za glavnu glumicu u njezinu redateljskom prvjencu.
hollywood's angelina jolie has tapped bosnian actress zana marjanovic to star in her first directorial debut.
angelina jolie posjetila je pakistan tri puta otkako je postala unhcr- ova ambasadorica dobre volje u 2001 . godini .
angelina jolie has visited pakistan on three previous occasions since becoming a unhcr goodwill ambassador in 2001.
iako su poznate osobe poput nicole kidman i angeline jolie već posećivale kosovo u humanitarnim zadaćama, fifty cent je prvi važniji izvođač koji je nastupio u pokrajini.
while celebrities such nicole kidman and angelina jolie have visited kosovo on a humanitarian basis, 50 cent is the first major artist to perform in the province.
angelina jolie izjavila je kako je njezin redateljski prvijenac, smješten u razdoblje sukoba u bih devedesetih godina, imao za cilj skrenuti pozornost na globalne zločine.
angelina jolie said her directorial debut, set during the 1990s conflict in bih, is intended to draw attention to global atrocities.
veleposlanica dobre volje unhcr-a angelina jolie posjetila je izbjeglice u blizini goražda u bosni i hercegovini. [unhcr]
unhcr goodwill ambassador angelina jolie visits refugees near gorazde, bosnia and herzegovina. [unhcr]
drugi pisac, boris dežulović, istražuje snagu percepcija i ističe da su prije samo nekoliko mjeseci ratni veterani fbih, vjerske institucije i ministar kulture govorili protiv jolie kada su čuli da se u filmu prikazuje silovanje.
another writer, boris dezulovic, explored the power of perceptions and noted that only a few months ago, fbih's war veterans, religious authorities and culture minister spoke against jolie upon hearing the movie features a depiction of rape.
angelina jolie nazočila je sarajevskoj premijeri svojeg filma "u zemlji krvi i meda". [haris memija/setimes]
angelina jolie attended the sarajevo premiere of her movie "in the land of blood and honey". [haris memija/setimes]