Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time bi se otvorio put održavanju konstitutivnog zasjedanja parlamenta već u nedjelju.
that would clear the way for parliament's constitutive session to be held as early as sunday.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tijekom šestomjesečnog predsjedavanja zemlje trebalo bi biti dovršeno takozvano "razdoblje promišljanja" koje je uslijedilo nakon konstitutivnog debakla eu.
the country's six-month presidency should see completion of the so-called "period of reflection" that followed the eu's constitutional debacle.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
također je bilo riječi i o sporu između grčke i makedonije oko konstitutivnog naziva makedonije, a bučkovski je od nanoa dobio uvjeravanje o spremnosti albanije na pomoć u naporima za postizanje rješenja.
the dispute between greece and macedonia over the latter's constitutional name was also discussed, with buckovski receiving assurances from nano that albania is ready to assist with efforts to reach a solution.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"bih je zapela među dva koncepta konstitutivnog ustroja koji se uzajamno isključuju, jednog koji zahtijeva ukidanje entiteta, te drugoga, koji zahtijeva daljnje postojanje rs-a", kaže topić.
"bih is stuck between two concepts of constitutional structure that exclude each other -- one that calls for abolishment of entities, and the other that requests future existence of rs," says topic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting