Results for kriminalca translation from Croatian to English

oni istražuju moguću ulogu zloglasnog kriminalca vassilisa paleokostasa.
they are investigating the possible role of notorious criminal vassilis paleokostas.

Četiri navodna kriminalca poginula su u obračunu s policijom 7. studenog.
four alleged gangsters died in a gunfight with the police on november 7th.

on je kombinirao ogromne vještine štrebera s ljubaznim vještinama društvenog inženjeringa majstorskog kriminalca .
he combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal .

predsjednik je ustrajavao da vlasti poduzmu oštre mjere na zaustavljanju kriminalca i njihovo izvođenje pred lice pravde.
the president insisted that authorities take firm measures to stop criminals and bring them to justice.

rašeta je zadobio smrtonosne ozljede u eksploziji pokušavajući postaviti bombu ispod vozila u vlasništvu drugog osumnjičenog kriminalca milana mitića.
he suffered fatal injuries in an explosion while trying to plant the bomb under a vehicle owned by another suspected criminal, milan mitic.

takvi prekršaju uključuju neobjavljivanje imena urednika, opisivanje nekoga kao kriminalca ukoliko nije izrečena legalna presuda ili narušavanje prava malodobnika.
these include failing to publish a masthead, describing someone as a criminal if no valid legal verdict has been handed down, or violating the rights of minors.

i suprotno također može biti točno, dodao je, misleći na popratne uvjete za predaju osuđenog kriminalca zbog političke ili neke druge koristi.
the opposite can also be true, he added, referring to attaching conditions to handing over a convicted criminal for political or other gain.

haradinaj će se vratiti na kosovo … ne s imageom kriminalca", predviđa drugi hrvatski dnevnik, neovisni novi list.
haradinaj will return to kosovo…not with the image of a criminal," predicted another croatian daily, the independent novi list.

pomilovanje osuđenika od strane predsjednika nije izazivalo veću pozornost medija do prošlog kolovoza, kada je sofijski dnevnik sega izvijestio da je marin pomilovao ukupno 431 kriminalca od 2002. godine.
the pardoning of felons by the presidential institution had not drawn much media attention until last august, when sofia-based daily sega reported that marin had pardoned a total of 431 criminals since 2002.

to je obećala u svjetlu kontroverze koju je izazvala prethodna administracija, koja je pomilovala ukupno 533 osuđena kriminalca tijekom deset godina provedenih na vlasti, okončanih u siječnju 2012. godine.
she made the pledge in light of a controversy caused by the previous administration, which pardoned a total of 533 convicted criminals in its ten years in power, ending in january 2012.

i ono što je sud veterana učinio , jest da je tretirao svakog kriminalca posebno , pokušao je uči u meritum problema , pokušao je povezati zločin s kaznom koji će omogučiti rehabilitaciju i nije zaboravio zbog čega je uopće sudstvo nastalo .
and what the veterans ' court did , was it treated each criminal as an individual , tried to get inside their problems , tried to fashion responses to their crimes that helped them to rehabilitate themselves , and didn 't forget about them once the judgment was made .

visoki predstavnik paddy ashdown objavio je priopćenje u kojem je pozdravio rezultate početka suđenja, nazvavši to "signalom koji bi mogao izazvati trnce u kičmi svakog kriminalca koji želi iskoristiti bih u vlastitu korist".
high representative paddy ashdown welcomed the results of the arraignment in a statement, calling it "a signal which should send a shiver down the spine of every criminal who wants to use bih to his own advantage."

hrvatska će zatražiti od rusije izručenje osuđenog kriminalca 23/10/2007 zagreb, hrvatska -- ministarstvo pravosuđa kaže kako će zatražiti od moskve izručenje milana mandića, lokalnog srbina koji je osuđen u hrvatskoj i za kojim je interpol izdao uhidbeni nalog.
croatia to ask russia to extradite convicted criminal 23/10/2007zagreb, croatia -- the justice ministry says it will ask moscow to extradite milan mandic, an ethnic serb sentenced in croatia and wanted on an interpol arrest warrant.