Results for milijun prijatelja stat’ će iza ... translation from Croatian to English

ne traži sjenu iza mene .
don 't look for shadow behind me .

iza mene je moja fotografija kad sam imao 17 godina .
in back of me is a picture of me when i was 17 .

ako mene prođeš , tip iza mene ima žlicu . "
you get past me , the guy behind me has a spoon . "

( smijeh ) njegova žena je stajala iza mene .
( laughter ) his wife was standing behind me .

ali bitno je da vjerujem da je ova karta iza mene jednostavno nazvana kartom anemije .
but fundamentally , what i believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia .

počeo sam tako jako halucinirati da su zgrade koje su bile iza mene počele izgledati kao velike životinjske glave .
i began to hallucinate so hard that the buildings that were behind me started to look like big animal heads .

ono što se dogodilo jest da se drugi tuljan prišuljao iza mene , i ona je to napravila kako bi ga otjerala .
what had happened was another seal had snuck in behind me , and she did that to threat display .

i ono zbog čega je ovo djelo tako posebno , ako pogledate iza mene -- ono nije notirano ni na koji način .
and the thing about this piece that 's so special -- if you see it behind me -- it 's not notated in any way .

reći ću to izravno , jer smo svi ovdje više-manje prijatelji , prilično je vjerojatno da je moj najveći uspjeh iza mene .
i should just put it bluntly , because we 're all sort of friends here now -- it 's exceedingly likely that my greatest success is behind me .

( smijeh ) " a čak i ne pričam vama iza mene , zato jer imam oči na potiljku glave . "
( laughter ) " and i 'm not even talking about you behind me , because i 've got eyes in the back of my head . "

i ovdje postoji doza slučajnosti jer , kad sam tek počinjao s nezavisnim diplomatom , otišao sam na zabavu u domu lordova , što je presmiješno , ali držao sam svoje piće ovako , i zaletio sam se u tipa koji je stajao iza mene .
there 's a bit of randomness here too because , when i was beginning independent diplomat , i went to a party in the house of lords , which is a ridiculous place , but i was holding my drink like this , and i bumped into this guy who was standing behind me .