Results for nastavljajući translation from Croatian to English

nastavljajući dolazimo , naravno , do savjetništva .
moving over , we come , of course , to consultancy .

jednostavno prolaze kroz svoj život nastavljajući s time .
they simply go through their lives getting on with it .

zato što možemo maštati , u osnovi , nastavljajući dalje .
because we can imagine , in essence , continuing on .

ispitanici su odgovorili na standardna liječenja nastavljajući liječenje kanagliflozinom.
subjects responded to standard treatments while continuing canagliflozin treatment.

policija je, nastavljajući istragu, ojačala svoje prisustvo u okrugu.
as their investigation continues, police have strengthened their presence in the district.

i nastavljajući s temom koju sam već dotakao o odnosu prirode i arhitekture .
and to carry on with a theme that we 've already touched with is how nature is related to architecture .

eko međimurje d. d . je nastalo nastavljajući stoljetnu tradiciju opekarstva u međimurju .
the company , " eko međ imurje " d. d. Č akovec continues 100 years long tradition of brick production in the county of međ imurje .

građani dodatno kompliciraju problem nastavljajući izbacivati svoje smeće tijekom štrajkova skupljača smeća.
citizens compound the problem by continuing to put out their trash during strikes by refuse collectors.

nastavljajući tradiciju zagrebačkih madrigalista , zbor hrvatske radiotelevizije utemeljen je četrdesetih godina prošloga stoljeća .
following the tradition of the zagreb madrigalists , the croatian radio and television choir was founded in the 1940s .

nastavljajući pokazivati dobru volju, obojica su vođa najavili kako otkazuju godišnje vojne vježbe 13. listopada.
continuing to transmit signals of goodwill, both leaders announced on october 13th the scrapping of annual military exercises.

liberalni demokrati -- koji oštro kritiziraju gruevskog, nastavljajući prigovarati crvenkovskom -- nisu se pridružili fronti.
the liberal democrats -- vehemently criticising gruevski while continuing their challenges to crvenkovski -- did not join the front.

nastavljajući domete ohridske konferencije o sigurnosti granica balkana, oess ove godine planira održavanje konferencije o nadzoru i sigurnosti granica.
as a follow-up to the ohrid conference on balkan border security, the osce is planning to hold a border monitoring and security conference this year.

grčka će predvoditi mimohod zemalja na ceremoniji otvaranja olimpijade u pekingu, nastavljajući tradiciju koja je započela 1928. godine u amsterdamu.
greece will lead the procession of nations in the opening ceremony of the beijing olympics, continuing a tradition it began in 1928 in amsterdam.

nastavljajući se na prošlogodišnje izmjene u pogledu izvješćivanja o gospodarskim kriterijima, komisija je dodatno usavršila svoju metodologiju te je prilagodila potkriterije koji čine dva gospodarska kriterija pristupanja.
building on last year's changes to the reporting on the economic criteria, the commission has further refined its methodology and adjusted the sub-criteria that make up the two economic accession criteria.

hrvatska je zapanjila nogometni svijet kada je 1998. godine završila na trećem mjestu, nastavljajući tradiciju da momčadi iz jugoistočne europe prave velika iznenađenja na svjetskim prvenstvima.
the team stunned the soccer world when it ended third in the 1998 tournament, keeping up with a tradition of a southeast european team pulling a major world cup upset.

nakon nekoliko mjeseci nagađanja, srbijanski ministar prosvjete slobodan vuksanović objelodanio je značajne izmjene u republičkim zakonima o obrazovanju, nastavljajući proces reformi koje je započeo njegov prethodnik gašo knežević.
after months of speculation, serbian minister of education slobodan vuksanovic has unveiled important changes to the republic's education laws, continuing a reform process that was initiated by his predecessor, gaso knezevic.

1.11 učinkovito djelovanje nacionalnog radničkog vijeća (nrv) treba dodatno poduprijeti, nastavljajući redovite sastanke o pitanjima važnima za rad i poslovanje.
1.11 the efficient functioning of the national labour council (nlc) should be further supported, by continuing the regular meetings on issues relevant to labour and business.

eu te prepreke treba rješavati odlučno, istovremeno nastavljajući s omogućavanjem borbe protiv zlouporabe, osobito u vrijeme kad se u nekim slučajevima osporava pravo na slobodno kretanje građana eu-a.
the eu needs to address these obstacles with determination, while continuing to enable the fight against abuse, particularly at a time when the right to free movement of eu citizens is being challenged by some.

podržati stvaranje regionalne mreže povezane s obranom, nastavljajući se na dosadašnji rad sa zainteresiranim regionalnim tijelima i klasterima u cilju uspostave mehanizma za razmjenu najbolje prakse prilikom pristupanja esif-u i integracije obrane u strategije pametne specijalizacije.
support the creation of a defence related regional network, building on the work done so far with interested regional authorities and clusters with the objective of establishing a mechanism to share best practice in accessing esif and integrating defence into smart specialised strategies.

bruto društveni proizvod (gdp) u hrvatskoj zabilježio je rast od 5 posto u drugom tromjesečju ove godine, nastavljajući tako pozitivan trend iz prvog tromjesečja, priopćio je državni statistički zavod.
croatia's gdp growth rose by 5 per cent in the second quarter of this year, continuing the positive trend from the first quarter, according to the state statistical institute.