Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sviđa mi se ovo
i do not like this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pije mi se votku.
i don't feel like drinking vodka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
možete li se ustati ?
can you stand up ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kao da mi se sprema slom .
seriously -- doomed , doomed !
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ne da 10 .
no yes 10.
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Želim da mi se san ostvari.
i wish my dream would come true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
svidjas mi se
i like you too
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sviđa mi se .
i like it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sviđa mi se ovo
i like this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sviđa mi se to .
i like it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne čini mi se da to ima previše smisla .
that doesn 't really seem like it makes a lot of sense to me .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sviđa mi se pjesma
love track
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipak mi se ne sviđa .
still , i don 't like it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hrvatski - sviđaš mi se
croatian – sviđaš mi se
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi se obučavamo za to".
we are training for this."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopustite mi da istaknem neke koje mi se zbilja sviđaju .
let me point out some that i really like .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja znam da mi to ne treba .
i know i don 't need it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i da , mi afrikanci to možemo .
and yes , we africans can .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sviđa mi se ideja bolonje.
"i like the idea of bologna.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imate li vremena da mi pomognete?
do you have time to help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: