Results for nezakonitim translation from Croatian to English

lokalni sud je strajk proglasio nezakonitim.
a local court ruled the strike illegal.

samardžić je ustav kosova nazvao nezakonitim.
he called the kosovo constitution illegal.

milošević je takav potez nazvao "nelogičnim i nezakonitim".
milosevic called the move "illogical and unlawful".

„europa danas staje na kraj nezakonitim radnjama na štetu potrošača.
"today europe is putting an end to consumer rip-offs online.

sve veća potražnja za nezakonitim proizvodima ima razarajuće posljedice za niz već ugroženih vrsta.
the growing demand for illegal products has devastating consequences for a number of species already under threat.

gospodarenje otpadom: komisija upućuje grČku sudu europske unije u vezi s nezakonitim odlagalištima
waste management: commission refers greece to the court of justice of the eu over illegal landfill

europa se suočava s dosad neviđenim nezakonitim migracijskim tokovima koje potiču geopolitički i gospodarski faktori.
europe is experiencing unprecedented irregular migratory flows, driven by geopolitical and economic factors.

civilne bespilotne letjelice mogu biti izložene mogućim nezakonitim radnjama i sigurnosnim rizicima, kao i drugi zrakoplovi.
civil drones can be subject to potential unlawful actions and security threats, like other aircraft.

nedostatak transfera i vraćanje odbijenih podnositelja zahtjeva u praksi uzrokuju visoke socijalne troškove povezane s nezakonitim migracijama.
absence of transfers and returns of rejected applicants in practice generates high social costs linked to irregular migration.

3.4.5 kriminalne organizacije koje se bave krijumčarenjem ljudi vrlo su moćne te su povezane s drugim nezakonitim djelatnostima.
3.4.5 criminal organisations trafficking in human beings are extremely powerful and have links with other criminal activity.

12 „povratnik” znači državljanin treće zemlje s nezakonitim boravkom koji podliježe odluci o vraćanju;
12 ‘returnee’ means an illegally staying third-country national subject to a return decision;

4.5.1 egso pozdravlja činjenicu da prijedlog direktive predviđa odredbe o prijenosu povećanih troškova do kojih je došlo nezakonitim postupcima.
4.5.1 the eesc welcomes the fact that the proposed directive includes provisions for the passing-on of overcharges generated by fraudulent practices.

agencija razvija i redovito ažurira kodeks ponašanja za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom koji se primjenjuje tijekom svih operacija vraćanja i intervencija vraćanja koje koordinira ili organizira agencija.
the agency shall develop and regularly update a code of conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations and return interventions coordinated or organised by the agency.

danas je onemogućivanje pristupa nezakonitim sadržajima i njihovo uklanjanje od strane pružatelja usluga smještaja često sporo i zamršeno, dok se pak zakoniti sadržaji mogu ukloniti sasvim slučajno.
today the disabling of access to and the removal of illegal content by providers of hosting services can be slow and complicated, while content that is actually legal can be taken down erroneously.

iskazati spremnost za davanje podrške libijskoj vladi nacionalnog jedinstva u njezinim naporima da upravlja nezakonitim migracijskim tokovima, među ostalim jačanjem regionalne suradnje s libijskim južnim susjedima i područjem sahela.
to stand ready to support the libyan government of national accord in its efforts to manage irregular migration flows, also by making efforts to foster regional cooperation with libya's southern neighbours and the sahel region.

(u sklopu programa za bolju regulativu), poput direktive o sankcijama za poslodavce državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom ili direktive o jedinstvenoj dozvoli za boravak i rad
mt: evaluation of the legal migration directives selected for the "fitness check" in 2016 (within the better regulation programme), for example the directive on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals or the single permit directive.

korupcija se u mnogim slučajevima povezuje s drugim nezakonitim radnjama, kao što su namještanje cijena, namještanje ponuda, pranje novca, nezakonito bogaćenje, ucjena i prijevara.
corruption is in many cases linked to other illegal practices, such as price-fixing, bid-rigging, money-laundering, illegal enrichment, black-mailing and fraud.

korupcija je u mnogim slučajevima povezana s ostalim nezakonitim radnjama, kao što su namještanje cijena, manipuliranje ponudama na javnom natječaju, pranje novca, nezakonito bogaćenje, ucjene i prijevare.
corruption is in many cases linked to other illegal practices, such as price-fixing, bid-rigging, money-laundering, illegal enrichment, black-mailing and fraud.

1.15 egso pozdravlja intenziviranje nadzornih pomorskih aktivnosti u cilju pravovremenog upoznavanja s nezakonitim aktivnostima na moru, putem pojačane suradnje između emsa-e, frontex-a i zajedničkog istraživačkog centra (jrc).
1.15 the eesc commends intensification of maritime surveillance to provide timely awareness of illegal acts at sea through reinforced cooperation between emsa, frontex and the joint research centre (jrs).