Results for očišćene translation from Croatian to English

nježno uhvatite nabor očišćene kože prstima.
gently pinch the skin that has been cleaned, to make a fold.

drugom rukom nježno uhvatite nabor očišćene kože.
with your other hand, gently pinch the cleaned skin.

nježno uhvatite nabor očišćene kože na mjestu injekcije.
gently pinch a fold of skin at the cleaned injection site.

nježno uhvatite nabor očišćene kože između palca i kažiprsta.
gently pinch the cleaned skin between your thumb and index finger.

dio očišćene kože primite između palca i kažiprsta, bez stiskanja.
pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

jednom rukom nježno primite očišćene dijelove kože i čvrsto ih držite
with one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly

jednom rukom nježno uhvatite nabor očišćene kože i čvrsto ga držite.
with one hand, gently pinch the cleaned area of skin and hold it firmly.

za kupanje na plažama izvan mjesta preporučujemo plastične sandale , jer ima dosta plaža koje nisu očišćene od morskih ježeva .
for the beach , you may want to consider some plastic shoes for water for small children .

drvene drške britvi i noževa mehaničkim putem najprije su očišćene od vapnenačkih naslaga , a zatim su pripremljene za impregnaciju peg metodom .
wooden razor and knife handles were first mechanically cleansed of calcareous growth , and then prepared for impregnation using the peg method .

slobodnom rukom nježno primite dovoljno veliko područje očišćene kože za ubrizgavanje i čvrsto držite (pogledajte dolje).
with your free hand, gently grasp a sizable area of the cleaned skin at the injection site and hold firmly (see below).

držite napunjenu štrcaljku jednom rukom koristeći srednji prst i kažiprst, te stavite palac na vrh glave klipa, a drugom rukom nježno uhvatite nabor očišćene kože između palca i kažiprsta.
hold the pre-filled syringe with one hand between the middle and index fingers and place the thumb on top of the plunger head and use the other hand to gently pinch the cleaned skin between your thumb and index finger.

dok se matrica odmotava, aktivna žuta strana nanosi se na površinu koja krvari/curi korištenjem npr. očišćene pincete, te drži blago pritisnutim vlažnim jastučićem tijekom 3-5 minuta.
while unrolling the matrix the yellow, active side of the matrix is applied to the bleeding/leaking surface using e.g. a pair of cleansed forceps and held against it with a moist pad under gentle pressure for 3-5 minutes.

"lajčkov plan znatno je bolji od ovog protokola", kazao je lagumdžija. "u [protokolu] se navodi kako će policijske snage biti uspostavljene u skladu s posljednjim popisom stanovništva, budući da imamo etnički očišćene teritorije, jasno je što to znači.
"lajcak's plan is much better than this protocol," lagumdzija said. "[the protocol] says police forces will be established in accordance with the latest population index, and since we have ethnically cleansed territories, it is clear what that means.