Results for opozicijske translation from Croatian to English

njegovu kandidaturu podržavaju tri glavne opozicijske stranke.
the three main opposition parties support his candidacy.

neke opozicijske stranke u rujnu su započele bojkot parlamenta.
some opposition parties embarked on a boycott of parliament in september.

opozicijske su se stranke usprotivile i dale sve od sebe da odgode postupak.
opposition parties balked and did their best to delay the procedure.

predstavnici opozicijske srpske napredne stranke slažu se kako predstoji još posla.
representatives of the opposition serbian progressive party agree there is more to be done. "

se times: opozicijske stranke nisu zadovoljne pojedinim odlukama sec-a.
se times: opposition parties are not satisfied with some of the sec's decisions.

neke su opozicijske stranke zaprijetile kako će se ovoj mjeri usprotiviti pred ustavnim sudom.
some opposition parties have threatened to challenge the measure before the constitutional court.

dok je vlada bila zadovoljna zaključcima mmf-a, opozicijske stranke nisu bile tako oduševljene.
while the government was pleased with the imf's findings, opposition parties weren't so thrilled.

opozicijske su stranke bojkotirale prvi krug parlamentarnog glasovanja za predsjednika, čime je gulu uskraćen nužan kvorum.
opposition parties boycotted parliament's first round of voting for president, denying gul the necessary quorum.

ankete predviđaju tijesnu utrku vladajuće hrvatske demokratske zajednice i vodeće opozicijske stranke, socijaldemokratske partije.
polls suggest a tight race between the ruling croatian democratic union and the main opposition social democrats.

ans je bila predmetom dugotrajne političke prepirke, pri čemu su opozicijske stranke tvrdile kako ona služi političkim interesima.
the ans has been the subject of an ongoing political row, with opposition parties arguing that it serves political interests.

budući da nisu argumentirano mogli odgovoriti na opozicijske kritike , u hdz- u su odlučili lupiti po Čačiću .
since there was no rationale response to the opposition criticism , they decided at the hdz to lash out at cacic .

makedonske opozicijske stranke priopćile su kako je sporazum postignut s prištinom neustavan, dok stanovnici pograničnih područja optužuju političare da su ih prodali.
macedonian opposition parties say an agreement reached with pristina is unconstitutional, while villagers in border areas accuse politicians of selling them out.

najviše rangirani među njima lider je glavne opozicijske bugarske socijalističke stranke (bss) i bivši premijer sergey stanishev.
the highest-ranking among them is the leader of the main opposition bulgarian socialist party (bsp) and former prime minister sergey stanishev.

muharrem ince, zamjenik predsjedajućeg parlamentarne skupine glavne opozicijske stranke chp, kaže kako je njegova stranka spremna podržati inicijative vlade u borbi protiv terorizma.
muharrem ince, the main opposition chp's parliamentary group deputy chairman, says his party is ready to support the government's initiatives in the anti-terrorism fight.

bivši predsjednik sali berisha, lider vodeće opozicijske stranke - demokratske stranke, izjavio je kako ovaj sporazum nije u opreci s rimskim sporazumom.
former president sali berisha, who heads the main opposition democratic party, said the rome treaty allows the agreement.

budući da se radi o utjecajnom članu socijaldemokrata i zagovorniku zajedničkog nastupa opozicijske kastavske skupine , iznenađujuće je zvučalo kada je odlučio otvoriti raspravu o radimiru Čačiću , predsjedniku hrvatske narodne stranke .
and since this is an influential member of the social democratic party and an advocate of the kastav deal to see a joint opposition election front , it sounded surprising that he decided to open the discussion with the subject of radimir cacic , the president of the croatian people 's party ( hns ) .

prijedlog je upućen svim članovima vladajuće koalicije i demokratske opozicije. ipak, nije vjerojatno da će do sporazuma i doći, budući da opozicijske stranke znaju kako je vlada izgubila velik dio podrške.
the proposal was addressed to all members of the ruling coalition and the democratic opposition.but agreement will probably never be reached because opposition parties know that the government has lost the majority of its support.

gordon se susreo i s vođama opozicijske socijalno demokratske unije makedonije (sdsm) i etničke albanske demokratske unije za integraciju, brankom crvenkovskim i alijem ahmetijem.
gordon also met with the leaders of the main opposition social-democratic union of macedonia (sdsm) and of the ethnic albanian democratic union for integration, branko crvenkovski and ali ahmeti.

damir hadžić, član predsjedništva opozicijske socijaldemokratske stranke i prvi čovjek općine novi grad, smještene na granici rs, izjavio je kako policija u njegovom okrugu surađuje s policijom bosanskih srba, postavljajući usporedne patrole na granicama entiteta.
damir hadzic, a member of the opposition social democratic party presidency and the chief of the novi grad (new city) municipality that borders rs, said police in his district are co-operating with bosnian serb police, setting up patrols next to each other on entity borders.

"međutim, kako bismo ostvarili taj cilj, svi mi, pa i opozicijske chp i mhp [moramo] provesti otvaranje u ime budućnosti turske".
"but in order to achieve this goal, all of us, including the opposition chp and mhp [need to] make an opening, for the sake of turkey's future."