Results for organiziranoj translation from Croatian to English

oni mogu nazočiti konferenciji organiziranoj u drugom gradu, drugoj državi ili na drugom kontinentu.
they can attend a conference that is organised in another city, in another country or on another continent.

u politipski organiziranoj lokalnojsamoupravi zakonom je priznat različit pravni položaj gradskim inegradskim lokalnom jedinicama .
in a polytype organizedself-government a different status has been recognized to urbanand to rural local units . urban units usually enjoy a status ofhigher level units .

istrazitelji vjeruju kako su uhićeni radili u dobro organiziranoj mrezi s vezama u drugim dijelovima hrvatske i u inozemstvu.
investigators believe those detained have been working in a well-organised network with connections elsewhere in croatia and abroad.

u politipski organiziranoj lokalnoj upravi postojenajmanje dva tipa osnovnh lokalnih jedinica na istom stupnju - gradske i negradske .
polytypestructure is more appropriate to urbanized countries . bothsystems in principle admit the special regime for the greatestrespective capital cities .

u dvodnevnoj vježbi, organiziranoj u okviru jadranske povelje, sudjeluju vojnici iz hrvatske, makedonije, albanije i sjedinjenih država.
the main opposition democratic party advocates an osce-proposed balancing of the cec's composition, but sp officials have rejected the idea, saying the cec is a constitutional body and parties should not amend it.

organiziranoj zajednički od strane slovenije i hrvatske u zamku brdo u blizini kranja, konferenciji su nazočili čelnici albanije i svih država bivše jugoslavije osim srbije.
organised jointly by slovenia and croatia at the brdo castle near kranj, the conference was attended by albania and all former yugoslav states but serbia.

umanjujući glasine kako se radi o organiziranoj akciji podmetanja požara, hrvatski premijer ivica račan izjavio je kako je nemar glavni krivac za seriju požara koji su planuli duž jadranske obale.
downplaying rumours of a concerted action by arsonists, croatian prime minister ivica racan said carelessness was the main culprit in the rash of fires that has erupted along the adriatic coast.

cyberaktivisti zajednice anonymous, koji inzistiraju na tome da nije riječ o organiziranoj skupini, rekli su kako je napad na regulatorno tijelo za telekomunikacije izveden u znak prosvjeda protiv njihovog plana uvođenja novog internetskog sustava filtriranja u kolovozu.
cyberactivists of the anonymous collective, which insists that it is not an organised group, said the attack against the telecoms regulator was in protest of its plans to introduce a new internet filtering system in august.

pisci iz albanije, bugarske, bosne i hercegovine, makedonije, srbije i slovenije sudjelovali su na noći balkana, organiziranoj u sklopu sajma knjige u leipzigu u subotu, 20. ožujka.
writers from albania, bulgaria, bosnia and herzegovina, macedonia, serbia and slovenia took part in the balkan night, organised on the sidelines of the leipzig book fair on saturday (march 20th).

njegova pojava kao borbene sile već 1941 . godine omogućila je oko 4500 Židova iz svih krajeva tadašnje jugoslavije da se pridruže organiziranoj borbi protiv nacista . od te brojke njih 1318 dalo je svoje živote za slobodu , a njih 3254 doživjeli su dan oslobođenja kao pripadnici pobjedničkih partizanskih snaga . 1737 hrvatskih Židova pridružilo se partizanskoj vojsci , od kojih ih je 325 poginulo .
its emergence as a combat force as early as 1941 enabled some 4,500 jews from all regions of yugoslavia of the time to join the organised struggle against the nazis . 1,318 of them gave up their lives for freedom while 3,254 of them survived to see the day of liberation as members of the victorious partisan forces . 1,737 croatian jews joined the partisan army and 325 of them lost their lives .