Results for policijskom translation from Croatian to English

berisha je od tada pod policijskom zaštitom.
berisha had been under police protection ever since.

trenutačno se osumnjičenici nalaze u policijskom pritvoru zbog ispitivanja.
currently, the suspects are being held in police custody for questioning.

ivo pukanić je nakon 2001 . pet puta bio pod policijskom zaštitom .
since 2001 ivo pukanic has on five occasions been under police protection .

ukupno devet osumnjičenih osoba nalazi se u policijskom pritvoru.
a total of nine suspects are now in police custody.

ravnatelj srpske policije veljović ističe potrebu za regionalnom policijskom suradnjom
serbia's veljovic emphasises need for regional police co-operation

ilegalno otvaranje tetovskog sveučilišta 1994. godine rezultiralo je policijskom intervencijom.
tetovo university opened illegally in 1994, resulting in a police intervention.

"skandalozno je da novinari u srbiji moraju raditi pod policijskom zaštitom.
"it's a scandal that journalists in serbia have to work under police protection.

u policijskom izvješću navodi se kako su oni "vjerojatno očvrsnuli" s godinama.
a police report said they had "probably hardened" with age.

tako izbjegavam u najvećoj mogućoj mjeri kretanje new yorkom u koloni vozila pod policijskom pratnjom .
in that sense , i avoided travelling through new york by car with police protection .

u policijskom pritvoru ostat će dok bude trajao proces za njegovo izručenje kojeg će pokrenuti srbija.
he will remain in police custody pending an extradition request from serbia.

u dokumentu se dalje navodi: "nema vremena za pregovore o novom policijskom konceptu.
the document continues, "there is no time to negotiate a new police concept.

kao ni najstarija prijava o nestanku osobe koja je još uvijek , nakon 42 godine , u policijskom postupku .
just like the oldest missing persons report which still , after 42 years , is in police procedure .

dodatna je potvrda stabiliziranja sigurnosne situacije zamjena vojne misije nato-a europskom policijskom misijom potkraj 2003.
another confirmation of the stabilised security situation is the replacement of the nato military mission, in late 2003, with the european police mission, proxima, whose basic role is counseling, mentoring and monitoring in the process of developing police services in line with european standards.

oni iz akp koji nisu više na liniji stranke usprotivili su se policijskom saslušanju predsjednice cydd turkan saylan, starije žene koja boluje od raka.
detractors of the akp objected to the police interrogating cydd chairwoman turkan saylan, an elderly cancer patient.

međutim, vrlo smo iznenađeni činjenicom kako je, u usporedbi s britanskom policijskom vrućom linijom, broj korisnih poziva prilično velik.
but we are quite surprised that, in comparison with the british police hotline, the quantity of calls that are valuable is pretty high.

britanija je u ponedjeljak izrazila nadu kako će njezino rukovođenje policijskom misijom eu u albaniji u iduće tri godine pomoći unaprjeđenju kapaciteta ove balkanske zemlje u borbi protiv kriminala.
britain voiced hope on monday that its leadership of the eu police mission to albania over the next three years will help improve the balkan country's capacity to fight crime.

konkretno, nadležna su tijela poduzela ozbiljne korake u borbi protiv uzgoja marihuane i trgovanja marihuanom, najviše velikom policijskom operacijom u selu lazarat i na sjeveru zemlje.
in particular, the authorities have taken serious steps to fight cultivation and trafficking of cannabis, which remains a serious concern, most notably through a major police operation in the village of lazarat and in the north of the country.

iliev (39) je bio pod policijskom istragom zbog sumnje na upletenost u više prekršaja, uključujući krađe automobila i posjedovanje krivotvorenih dokumenata.
iliev, 39, has been investigated by the police on suspicion of involvement in different offences, including car thefts and possession of forged documents.

lokalni mediji izvijestili su kako tužitelji ovog tjedna planiraju podizanje optužnice protiv bivšeg ministra unutarnjih poslova ljube boškovskog, u svezi sa smrtonosnom policijskom operacijom protiv lokalnih albanaca u selu ljuboten u ljeto 2001. godine.
local media has been reporting that the prosecutors plan to indict former interior minister ljube boskovski this week, in connection with a deadly police operation against ethnic albanians in ljuboten in the summer of 2001.

integracija s međunarodnom policijskom zajednicom i provedba europskih standarda temeljni su prioriteti policijskih snaga, rekao je crnogorski potpredsjednik vlade dragan Đurović. [arhivski snimak]
integration with the international law enforcement community and implementation of european standards are the police force's top priorities, according to montenegrin deputy prime minister dragan djurovic. [file]