Results for poljubac translation from Croatian to English

poljubac
kiss

možeš li im poslati poljubac ?
can you blow them a kiss ?

znam da jedan poljubac može oduzeti svu moju moć rasuđivanja .
i know that one kiss could take away all my decision-making ability .

to je poljubac smrti za brak i nešto što bi trebalo izbjegavati .
it is the marriage kiss of death and something that should be avoided .

moje srce dalo potajno zavesti da bih rukom njima poljubac poslao?
and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

baletna priča o princezi koju je u stogodišnji san začarala zla vila , a probudio poljubac prelijepog princa , u posljednjih sto dvadeset godina nije izgubila ništa od svoje svježine i svjetske popularnosti .
the ballet story of a princess who was cursed by an evil fairy into a hundred-year-long sleep , and awaken from it by the kiss of a beautiful prince , has not lost any of its freshness and worldwide popularity in the last one hundred and twenty years since it was created .

jadno dijete , očigledno je potpora -- nemojte me krivo shvaiti , voljna potpora -- ali poljubac koji je dokumentiran izgleda nekako bezveze .
this poor kid , clearly a prop -- don 't get me wrong , a willing prop -- but the kiss that 's being documented kind of looks like it sucks .

ana ivanović iz srbije šalje u ponedjeljak (30. svibanj) poljubac posjetiteljima nakon pobjede nad talijankom francescom schiavione u susretu četvrtog kola otvorenog prvenstva francuske u tenisu. [afp]
ana ivanovic of serbia blows a kiss to spectators after winning monday’s (30 may) fourth round match at the french open against francesca schiavone of italy. [afp]